Traduzione del testo della canzone Real Thing - The Wedding Present

Real Thing (originale)

This is the real thing, there’s no doubt
This is what love should be about
This is a feeling I never want to be without
This is the real thing, there’s no doubt
This is what love should be about
This is a feeling I never want to be without
You’re smart whereas I’m just dumb
You smile and then I succumb
I love watching you when you come
But how can there be so much bliss
In one spur of the moment kiss?
I guess when it’s as good as this
This is the real thing, there’s no doubt
This is what love should be about
This is a feeling I never want to be without
This is the real thing, there’s no doubt
This is what love should be about
This is a feeling I never want to be without
And the moment that I began
To fly higher than Superman
Was when you whispered: «Yes, you can»
You knew just when to undress
You understand, whereas I just guess
But this is something we both possess
This is the real thing, there’s no doubt
This is what love should be about
This is a feeling I never want to be without
This is the real thing, there’s no doubt
This is what love should be about
This is a feeling I never want to be without

(traduzione)

Questa è la cosa reale, non c'è dubbio
Questo è ciò che dovrebbe essere l'amore
Questa è una sensazione di cui non vorrei mai fare a meno
Questa è la cosa reale, non c'è dubbio
Questo è ciò che dovrebbe essere l'amore
Questa è una sensazione di cui non vorrei mai fare a meno
Sei intelligente mentre io sono solo stupido
Sorridi e poi soccombo
Adoro guardarti quando vieni
Ma come può esserci così tanta felicità
In uno stimolo del momento bacio?
Immagino quando sarà così buono
Questa è la cosa reale, non c'è dubbio
Questo è ciò che dovrebbe essere l'amore
Questa è una sensazione di cui non vorrei mai fare a meno
Questa è la cosa reale, non c'è dubbio
Questo è ciò che dovrebbe essere l'amore
Questa è una sensazione di cui non vorrei mai fare a meno
E il momento in cui ho iniziato
Volare più in alto di Superman
È stato quando hai sussurrato: «Sì, puoi»
Sapevi proprio quando spogliarti
Capisci, mentre io solo indovino
Ma questo è qualcosa che possediamo entrambi
Questa è la cosa reale, non c'è dubbio
Questo è ciò che dovrebbe essere l'amore
Questa è una sensazione di cui non vorrei mai fare a meno
Questa è la cosa reale, non c'è dubbio
Questo è ciò che dovrebbe essere l'amore
Questa è una sensazione di cui non vorrei mai fare a meno