Traduzione del testo della canzone Somehow We Get There - Melissa Ferrick

Somehow We Get There (originale)

Well I’m searching for somethin'
That I can’t reach
So I whisper your name
In my sleep
N' time it isn’t giving me
The space that I need
But you know at this pace
I don’t think
I can
Pull into the lead
Forgiving myself is too simple too hard
There’s got to be another way
To stop this car
But you know
Somehow we get there
Through the blind night
We got the while lines flashing past the tip of our headlights
Somehow we get there
From whatever we are
Somehow we get there
No matter how far
'Cause I can’t
Carry this around anymore
It’s getting heavier with age
It is the boulder in my stomach
It’s the avalanche in my veins
So let’s leave it behind
I want to bury it beside the road
I will sit there until it comes out of me
I’ll be freezing in the summer desert cold
But you know
Somehow we get there
Through the blind night
We got the white lines flashing past the tips of our head lights
Somehow we get there
From wherever we are
Somehow we get there
No matter how far
So hold my head
While I rock
Myself back to sleep
And I tell you that I am not easy
And you tell me that I am
Sweet

Somehow We Get There (traduzione)

Beh, sto cercando qualcosa
Che non riesco a raggiungere
Quindi sussurro il tuo nome
Nel mio sonno
Non è tempo che non mi sta dando
Lo spazio di cui ho bisogno
Ma lo sai a questo ritmo
Non credo
Io posso
Mettiti in testa
Perdonare me stesso è troppo semplice, troppo difficile
Dev'esserci un altro modo
Per fermare questa macchina
Ma tu sai
In qualche modo ci arriviamo
Attraverso la notte cieca
Abbiamo le linee del tempo che lampeggiano oltre la punta dei nostri fari
In qualche modo ci arriviamo
Da qualunque cosa siamo
In qualche modo ci arriviamo
Non importa quanto lontano
Perché non posso
Porta questo più in giro
Sta diventando più pesante con l'età
È il masso nel mio stomaco
È la valanga nelle mie vene
Quindi lasciamo perdere
Voglio seppellirlo lungo la strada
Rimarrò seduto lì finché non uscirà da me
Congelerò nel freddo del deserto estivo
Ma tu sai
In qualche modo ci arriviamo
Attraverso la notte cieca
Abbiamo le linee bianche che lampeggiano oltre le punte dei nostri fari
In qualche modo ci arriviamo
Da ovunque siamo
In qualche modo ci arriviamo
Non importa quanto lontano
Quindi tienimi la testa
Mentre io rock
Io stesso ritorno a dormire
E ti dico che non sono facile
E tu mi dici che lo sono
Dolce