Traduzione del testo della canzone Til You're Dead - Melissa Ferrick

Til You're Dead (originale)

I’m thinking that you got some sort of hold on me
It’s making me crazy
Making me crazy
N' I know my life it is sort of out of control
But you know my mind goes faster
Than any car on the road
'Cause I thought love was hard
So I tried with all my might
'N I thought love lasted
So I always stayed the night
Now I’m in your chair
And you are talking to me
I can see your lips moving
But I don’t hear a thing
So pay attention I said
To my aching head
You know this is it you fool
You’re gonna be with this one
'Til you’re dead
So I’m taking a walk
Down to my favorite coffee shop
Sit down in the corner
And try to write down my thoughts
But all my thoughts are jumbled
Into some crazy state of grade
And well what I do but soothe it
With a picture of your face
'Cause I thought love was hard
So I tried with all my might
'N I thought love lasted
So I always stayed the night
Now I’m in your chair
And you talking to me
I can see your lips moving
But I don’t hear a thing
So pay attention I said
To my aching head
You know this is it you fool
You’re gonna be with this one
'Til you’re dead
And I am thinking
Oh my God
You know how can this be
I have been waiting so long
For a love to be
And I know that I just talk too much
But tell me
Tell me baby
Don’t look good enough for ya baby
Am I looking good enough for ya baby
'Cause I though love was hard
So I tried with all my might
'N I thought love lasted
So I always stayed the night
Now I’m in your chair
And you are talking to me
I can see your lips moving
But I don’t hear a thing
So pay attention I said
To my aching head
You know this is it you fool
You’re gonna be with this one
'Til you’re dead

Til You're Dead (traduzione)

Sto pensando che tu abbia una sorta di presa su di me
Mi sta facendo impazzire
Mi fa impazzire
N 'so so che la mia vita è una sorta di fuori controllo
Ma sai che la mia mente va più veloce
Di qualsiasi auto sulla strada
Perché pensavo che l'amore fosse difficile
Quindi ho provato con tutte le mie forze
'N Credevo che l'amore durasse
Quindi ho sempre passato la notte
Ora sono sulla tua sedia
E stai parlando con me
Vedo le tue labbra che si muovono
Ma non sento niente
Quindi fai attenzione che ho detto
Alla mia testa dolorante
Sai che è così stupido
Sarai con questo
Finché non sarai morto
Quindi sto facendo una passeggiata
Fino alla mia caffetteria preferita
Siediti nell'angolo
E prova a scrivere i miei pensieri
Ma tutti i miei pensieri sono confusi
In un pazzo stato di classe
E beh, quello che faccio, ma lo calmo
Con una foto del tuo viso
Perché pensavo che l'amore fosse difficile
Quindi ho provato con tutte le mie forze
'N Credevo che l'amore durasse
Quindi ho sempre passato la notte
Ora sono sulla tua sedia
E tu parli con me
Vedo le tue labbra che si muovono
Ma non sento niente
Quindi fai attenzione che ho detto
Alla mia testa dolorante
Sai che è così stupido
Sarai con questo
Finché non sarai morto
E sto pensando
Dio mio
Sai come può essere
Ho aspettato così tanto
Per un amore che sia
E so che parlo solo troppo
Ma dimmi
Dimmi piccola
Non hai un bell'aspetto per te bambino
Sto sembrando abbastanza bello per te piccola
Perché pensavo che l'amore fosse difficile
Quindi ho provato con tutte le mie forze
'N Credevo che l'amore durasse
Quindi ho sempre passato la notte
Ora sono sulla tua sedia
E stai parlando con me
Vedo le tue labbra che si muovono
Ma non sento niente
Quindi fai attenzione che ho detto
Alla mia testa dolorante
Sai che è così stupido
Sarai con questo
Finché non sarai morto