Traduzione del testo della canzone I Am Not - Melissa Ferrick

I Am Not (originale)

I am not smooth
I am not soft
I am not angry or mean
I’m just a little shut off
Shut off like the answer no
Or like the way water never holds
I want to be
Better than I am
Oh yes I want to need
Nothing but your hands
'Cause mine are so weak
My body it wants to move in
It wants to move in
And your ankles are so strong
I have seen you kick when you swim
You kick when you swim
This time I know
Yeah this time I know
That I am not wrong
So dry and cracked
My heart is set back
Yeah just like the moon
When it’s a silver resting on its back
I will not say
Just exactly how I feel
Because all of the answers
Have yet to be revealed
My body it wants to move in
It wants to move in
And your ankles are so strong
I have seen you kick when you swim
You kick it when you swim
This time I know
Yeah this time I know
That I am not wrong
'Cause patience is stronger
Than any kiss
And oh how I wonder
If we’re ever going to make it
Are we ever going to make it

I Am Not (traduzione)

Non sono liscio
Non sono morbido
Non sono arrabbiato o cattivo
Sono solo un po' spento
Spegni come la risposta no
O come il modo in cui l'acqua non regge mai
Voglio essere
Meglio di me
Oh sì, voglio averne bisogno
Nient'altro che le tue mani
Perché i miei sono così deboli
Il mio corpo vuole trasferirsi
Vuole trasferirsi
E le tue caviglie sono così forti
Ti ho visto scalciare quando nuoti
Calci quando nuoti
Questa volta lo so
Sì, questa volta lo so
Che non mi sbaglio
Così secco e screpolato
Il mio cuore è arretrato
Sì, proprio come la luna
Quando è un argento appoggiato sulla schiena
Non dirò
Esattamente come mi sento
Perché tutte le risposte
Devono ancora essere rivelati
Il mio corpo vuole trasferirsi
Vuole trasferirsi
E le tue caviglie sono così forti
Ti ho visto scalciare quando nuoti
Lo prendi a calci quando nuoti
Questa volta lo so
Sì, questa volta lo so
Che non mi sbaglio
Perché la pazienza è più forte
Di qualsiasi bacio
E oh come mi chiedo
Se mai ce la faremo
Ce la faremo mai