Traduzione del testo della canzone Seed of Love - Ben Caplan

Seed of Love (originale)

When it rains it pours
There will be watery days in store
Growing in pools right there on the floor
Flowin downstairs and out the door
When you’re in drought don’t be in doubt
Brother for now you can do without
But when the beautiful clouds come out
Try not to drown try not to shout
Man, when your dry life can be hard
That queen of hearts is a fickle card
And when your hard life can be dry
No matter how hard you try
Just, when you think you’re stuck
Bleeding and bleeding and down in the muck
A change of winds a bit of luck
And girls
Just dying to give you a phone number
Give me a call here’s my phone number
Brother that’s all, just a phone number
But that’s all you need
Man, get that phone number
Sow the seed of love
Seed of love no matter how small
Can blossom and grow or do nothing at all
But when the rains begin to fall
Seed of love will sprout
If only you’d call
When things are juicy and wet
Brother you better not forget
Don’t go run out after all you can get
That’s a good way to get someone upset
Brother you’re thirsty I know
But even though rushing waters flow
You got to try to take it slow
Or right back to the desert you’ll go
Cause there’s many clouds' up in that sky
And though you’d like to drink them dry
It’s not a good idea to try
All that just keeps flooding by
Picture just one cloud
The one that you sought
Will rain on you if she can see that you fought
Be in her rain
To love her a lot
To get really wet and to touch her soul
Seed of love
No matter how small
Can blossom and grow or do nothing at all
But when the rains begin to fall
Seed of love
Seed of love
No matter how small
Can blossom and grow or do nothing at all
But when the rains begin to fall
Seed of Love

(traduzione)

Quando piove, diluvia
Ci saranno giorni piovosi in negozio
Crescendo in piscine proprio lì sul pavimento
Flusso al piano di sotto e fuori dalla porta
Quando sei in siccità, non dubitare
Fratello per ora puoi farne a meno
Ma quando escono le belle nuvole
Cerca di non annegare, cerca di non urlare
Amico, quando la tua vita arida può essere dura
Quella regina di cuori è una carta volubile
E quando la tua vita dura può essere arida
Non importa quanto ci provi
Solo, quando pensi di essere bloccato
Sanguinamento e sanguinamento e giù nel fango
Un cambio di vento un po' di fortuna
E ragazze
Non vedevo l'ora di darti un numero di telefono
Chiamami, ecco il mio numero di telefono
Fratello è tutto, solo un numero di telefono
Ma è tutto ciò di cui hai bisogno
Amico, prendi quel numero di telefono
Semina il seme dell'amore
Il seme dell'amore non importa quanto piccolo
Può sbocciare e crescere o non fare nulla
Ma quando le piogge iniziano a cadere
Il seme dell'amore germoglierà
Se solo tu chiamassi
Quando le cose sono succose e bagnate
Fratello, è meglio che non dimentichi
Non esaurirti dopo tutto quello che puoi ottenere
È un buon modo per far arrabbiare qualcuno
Fratello, hai sete, lo so
Ma anche se scorrono acque impetuose
Devi cercare di prenderla lentamente
O diritto nel deserto andrai
Perché ci sono molte nuvole in alto in quel cielo
E anche se vorresti beverli asciutti
Non è una buona idea provare
Tutto ciò continua ad allagarsi
Immagina solo una nuvola
Quello che hai cercato
Pioverà su di te se potrà vedere che hai combattuto
Sii sotto la sua pioggia
Ad amarla molto
Per bagnare davvero e toccare la sua anima
Seme dell'amore
Non importa quanto piccolo
Può sbocciare e crescere o non fare nulla
Ma quando le piogge iniziano a cadere
Seme dell'amore
Seme dell'amore
Non importa quanto piccolo
Può sbocciare e crescere o non fare nulla
Ma quando le piogge iniziano a cadere
Seme dell'amore