Traduzione del testo della canzone Belly Of The Worm - Ben Caplan

Belly Of The Worm (originale)

Well it ain’t your job for to take care of me
I don’t want your damn help anyway
Take your eyes to the road
For it’s time now to go
There’s a world you left waiting
And it ain’t your job to take care of me
And you known it don’t bother me now
Sure as each flower blooms
Every flower is doomed
And we’ll meet in the belly of the worm
Through the rain and snow
Oh have I watched you grow
As your shoulders rise up to the sky
Don’t despair in it all
Though I stumble and fall
Always knew I couldn’t keep up, forever
And it ain’t your job to take care of me
And you know that it’s better this way
You’ll go your way and mine
For you’re still in your prime
And I’m just an old fool getting older
And it ain’t your job to take care of me
Pack your bags, fill your boots
Don’t look back
You’ll catch up with your quest
Leave me here for to rest
And we’ll meet in the belly of the worm
Through the rain and snow
Oh have I watched you grow
As your shoulders rise up to the sky
Don’t succumb to despair
Fill your lungs with the air
And we’ll meet in the belly of the worm

(traduzione)

Beh, non è compito tuo prendersi cura di me
Non voglio comunque il tuo dannato aiuto
Porta gli occhi sulla strada
Perché è ora di andare
C'è un mondo che hai lasciato in attesa
E non è compito tuo prenderti cura di me
E lo sapevi non mi disturba adesso
Sicuro come ogni fiore sboccia
Ogni fiore è condannato
E ci incontreremo nel ventre del verme
Attraverso la pioggia e la neve
Oh, ti ho visto crescere
Mentre le tue spalle salgono al cielo
Non disperare in tutto
Anche se inciampo e cado
Ho sempre saputo che non potevo tenere il passo, per sempre
E non è compito tuo prenderti cura di me
E sai che è meglio così
Andrai per la tua strada e la mia
Perché sei ancora nel periodo migliore
E io sono solo un vecchio sciocco che invecchia
E non è compito tuo prenderti cura di me
Fai le valigie, riempi gli stivali
Non guardare indietro
Potrai raggiungere la tua ricerca
Lasciami qui per riposarmi
E ci incontreremo nel ventre del verme
Attraverso la pioggia e la neve
Oh, ti ho visto crescere
Mentre le tue spalle salgono al cielo
Non soccombere alla disperazione
Riempi i polmoni con l'aria
E ci incontreremo nel ventre del verme