Traduzione del testo della canzone Drift Apart - Ben Caplan

Drift Apart (originale)

When I wrote you that letter, you’d already made up your mind
All my words were written in vain
And when I called you up that day
I was only calling up to say hello
But goodbye
Was the word that you’d been thinking 'bout for days
I didn’t know that you were going to leave me
I wish I knew the way to make you come home
What can I do if this is right for you
I have not been perfect for you
Although I think I was back at the start
You have no more patience for me
So now I guess we’ll both just drift apart
All those times I wasn’t there
The times you thought I didn’t care
I hope you can believe I thought of you
'Cause you were everything I needed
I’ve been selfish and so self-absorbed
I thought that you’d be waiting when I reached the other side
Last night I put my arms around another woman’s waist
The touch was sweet but bitter while we danced
And great love can bring greater pain
I hope I fall in love again
What can I do if this is right for you
I have not been perfect for you
I like to think I was back at the start
You have no more patience for me
So now I guess we’ll both just drift apart
I want the best for you and now I realize that it isn’t me
I haven’t been the man you need, I wish I’d been able to be
I’m sorry that I did not give you everything that you desired
And that I made you feel upset when you just made me feel inspired
I have not been perfect for you
I wish we could go back and just restart
But you have no more patience for me
So now I guess we’ll both just drift apart
Drift apart

(traduzione)

Quando ti ho scritto quella lettera, avevi già deciso
Tutte le mie parole sono state scritte invano
E quando ti ho chiamato quel giorno
Stavo solo chiamando per salutarti
Ma addio
Era la parola a cui stavi pensando da giorni
Non sapevo che mi avresti lasciato
Vorrei conoscere il modo per farti tornare a casa
Cosa posso fare se questo è giusto per te
Non sono stato perfetto per te
Anche se penso di essere tornato all'inizio
Non hai più pazienza per me
Quindi ora suppongo che ci allontaneremo entrambi
Tutte quelle volte che non c'ero
Le volte in cui pensavi che non mi importasse
Spero che tu possa credere che ti ho pensato
Perché eri tutto ciò di cui avevo bisogno
Sono stato egoista e così egocentrico
Pensavo che saresti stato ad aspettare quando ho raggiunto l'altro lato
Ieri sera ho messo le braccia intorno alla vita di un'altra donna
Il tocco era dolce ma amaro mentre ballavamo
E un grande amore può portare un dolore maggiore
Spero di innamorarmi di nuovo
Cosa posso fare se questo è giusto per te
Non sono stato perfetto per te
Mi piace pensare di essere tornato all'inizio
Non hai più pazienza per me
Quindi ora suppongo che ci allontaneremo entrambi
Voglio il meglio per te e ora mi rendo conto che non sono io
Non sono stato l'uomo di cui hai bisogno, vorrei poterlo essere
Mi dispiace di non averti dato tutto ciò che desideravi
E che ti ho fatto sentire sconvolto quando mi hai fatto sentire ispirato
Non sono stato perfetto per te
Vorrei che potessimo tornare indietro e ricominciare
Ma non hai più pazienza per me
Quindi ora suppongo che ci allontaneremo entrambi
Allontanarsi