Traduzione del testo della canzone Widow Bride - Ben Caplan

Widow Bride (originale)

My son you have been so unwise!
Forgot to ask for my advice
If you want to have a happy life
Get yourself a widow bride
Get yourself a widow bride
'Cause a widow bride has everything
Her husband couldn’t take with him
A widow bride knows how to do
Things you don’t know how to teach her to
You don’t know how to teach her to
You don’t know how to teach her to
You don’t know how to teach her to
If you want a happy life
Get yourself a widow bride
King David was a horny king
Saw a subject that he was interested in
But her husband was a soldier fine
So he put him in the front of the battle line
He put him in the front of the battle line
He put him in the front of the battle line
Put him right in the front of the battle line
And the new Queen, she had everything
Her husband couldn’t take with him
The new Queen she knew how to do
Things you don’t know how to teach her to
You don’t know how to teach her to
You don’t know how to teach her to
You don’t know how to teach her to
If you want a happy life
Get yourself a widow bride
My great-grandfather was seduced
By Victoria and the language that she used
She said, 'I'm lookin' for a strong, young man…'
To match up with these virgin lands
She said that they were virgin lands…
But Canada had everything
Her husband couldn’t take with him
But Canada knew how to dance
Things ya don’t know how to teach her to
You don’t know how to teach her to
You don’t know how to teach her to
You don’t know how to teach her to
If you want a happy life
Get yourself a widow bride
If you want a happy life
Get yourself a widow bride
Get yourself a widow bride
Get yourself a widow bride
Get yourself a widow bride

(traduzione)

Figlio mio, sei stato così poco saggio!
Ho dimenticato di chiedere il mio consiglio
Se vuoi avere una vita felice
Procurati una sposa vedova
Procurati una sposa vedova
Perché una sposa vedova ha tutto
Suo marito non poteva portare con sé
Una sposa vedova sa come fare
Cose a cui non sai come insegnarle
Non sai come insegnarglielo
Non sai come insegnarglielo
Non sai come insegnarglielo
Se vuoi una vita felice
Procurati una sposa vedova
Il re Davide era un re arrapato
Ho visto un argomento che gli interessava
Ma suo marito era un soldato multato
Quindi lo mise in prima linea nella linea di battaglia
Lo ha messo in prima linea sulla linea di battaglia
Lo ha messo in prima linea sulla linea di battaglia
Mettilo proprio davanti alla linea di battaglia
E la nuova regina, aveva tutto
Suo marito non poteva portare con sé
La nuova regina che sapeva come fare
Cose a cui non sai come insegnarle
Non sai come insegnarglielo
Non sai come insegnarglielo
Non sai come insegnarglielo
Se vuoi una vita felice
Procurati una sposa vedova
Il mio bisnonno è stato sedotto
Da Victoria e dalla lingua che ha usato
Ha detto: "Sto cercando un uomo giovane e forte..."
Per corrispondere a queste terre vergini
Disse che erano terre vergini...
Ma il Canada aveva tutto
Suo marito non poteva portare con sé
Ma il Canada sapeva come ballare
Cose a cui non sai come insegnarle
Non sai come insegnarglielo
Non sai come insegnarglielo
Non sai come insegnarglielo
Se vuoi una vita felice
Procurati una sposa vedova
Se vuoi una vita felice
Procurati una sposa vedova
Procurati una sposa vedova
Procurati una sposa vedova
Procurati una sposa vedova