Traduzione del testo della canzone Ride On - Ben Caplan

Ride On (originale)

Sometimes it’s a matter of fact
Everybody’s in your bed with their diplomats
Sometimes it’s a matter of taste
Everybody wants to hear about the big mistakes
Everybody wants a piece of your heart
Telling you they’ve been there for you right from the start
It’s never easy, baby, but it’s a must
You got to find out exactly who you can trust
Every day is like a marathon
Wondering how you ever got so far from the dawn
You look around you and everything’s changing
Everything is broken unspoken and strange
She lifts a pistol to your temple and smiles
Don’t worry baby, I’ll be here a while
Sometimes you wonder if you’re in too deep
It’s all going under you just got to keep it going
Everyday is a matter of haste
Telling you that you got too much talent to waste
Most times the cards are all stacked
Everyone but you knows that you’re on the wrong track
And when you feel like there’s no turning back
Your idols are broken, the marble is cracked
That’s when you got to push it right to the edge
Without looking back and just step right off the ledge
Everyday you got to run for your life
Wondering if it’s them or you that stuck in the knife
It doesn’t matter when you reach the end
So come have a seat and relax
She pistol-whips you and tells you you’re clever
Don’t worry baby, I’ll be here forever
And now you realize you’re in too deep
It’s all going under you just got to keep it going
Each day she glares at me across the morning sky
She’s coming from the east to kill me
I know it’s true but she won’t tell me why
She spins around me, numbered pirouettes
Until I’m gone, but in the meantime
I know my only choice is to ride on

(traduzione)

A volte è un dato di fatto
Sono tutti nel tuo letto con i loro diplomatici
A volte è una questione di gusti
Tutti vogliono sentire parlare dei grandi errori
Tutti vogliono un pezzo del tuo cuore
Dicendoti che sono stati lì per te fin dall'inizio
Non è mai facile, piccola, ma è un must
Devi scoprire esattamente di chi ti puoi fidare
Ogni giorno è come una maratona
Ti chiedi come sei mai arrivato così lontano dall'alba
Ti guardi intorno e tutto sta cambiando
Tutto è rotto, non detto e strano
Alza una pistola alla tua tempia e sorride
Non preoccuparti piccola, sarò qui per un po'
A volte ti chiedi se sei dentro troppo in profondità
Sta andando tutto sotto, devi solo mantenerlo in corso
Ogni giorno è una questione di fretta
Ti dice che hai troppo talento da sprecare
La maggior parte delle volte le carte sono tutte impilate
Tutti tranne te sanno che sei sulla strada sbagliata
E quando senti di non poter tornare indietro
I tuoi idoli sono rotti, il marmo è incrinato
È allora che devi spingerlo fino al limite
Senza guardarti indietro e scendi dalla sporgenza
Ogni giorno devi correre per salvarti la vita
Mi chiedo se sono loro o tu che ti sei bloccato nel coltello
Non importa quando raggiungi la fine
Quindi vieni a sederti e rilassati
Ti picchia con la pistola e ti dice che sei intelligente
Non preoccuparti piccola, sarò qui per sempre
E ora ti rendi conto che sei troppo in profondità
Sta andando tutto sotto, devi solo mantenerlo in corso
Ogni giorno mi fissa nel cielo mattutino
Viene da est per uccidermi
So che è vero, ma non mi dice perché
Mi gira intorno, piroette numerate
Fino a quando non me ne sarò andato, ma nel frattempo
So che la mia unica scelta è quella di continuare a cavalcare