Traduzione del testo della canzone Dusk - Ben Caplan

Dusk (originale)

Like it or not
Time’s running out
That’s really what
The fighting’s about
While our fuel does the work
Of millions of men
We strive for the means
Losing sight of the ends
We thought we were gods
That we’d never break
Dreamed we would grow forever
Now we’ll wait
The trickle of doubt
Will rise to a stream
Time to wean ourselves off the taste of it
Time to set about replacing it
Dusk, in the days of gasoline
The star that expands
Hungry for space
Soon will collapse
Leave a hole in it’s place
Don’t be afraid
As day turns to night
The most beautiful hour arrives
At the turn of the light
The whisper of doubt
Will rise to a scream
Time to wean ourselves off the taste of it
Time to set about replacing it
Dusk, in the days of gasoline
It doesn’t take a prophet
To see what is down the line
It’s not a question of if
It’s a matter of time

Dusk (traduzione)

Piace o no
Il tempo sta finendo
Questo è davvero quello che succede
Il combattimento sta per
Mentre il nostro carburante fa il lavoro
Di milioni di uomini
Cerchiamo i mezzi
Perdere di vista le estremità
Credevamo di essere dei
Che non avremmo mai rotto
Ho sognato che saremmo cresciuti per sempre
Ora aspetteremo
Il rivolo del dubbio
Diventerà un flusso
È ora di svezzarne il gusto
È ora di iniziare a sostituirlo
Crepuscolo, nei giorni della benzina
La stella che si espande
Affamato di spazio
Presto crollerà
Lascia un buco al suo posto
Non aver paura
Mentre il giorno si trasforma in notte
Arriva l'ora più bella
Al turno della luce
Il sussurro del dubbio
Si alzerà a un urlo
È ora di svezzarne il gusto
È ora di iniziare a sostituirlo
Crepuscolo, nei giorni della benzina
Non ci vuole un profeta
Per vedere cosa c'è in fondo alla linea
Non è una questione di se
È una questione di tempo