Traduzione del testo della canzone Deliver Me - Ben Caplan

Deliver Me (originale)

I don’t believe in heaven in the winter
I don’t believe in winter in the fall
I beat my temples just to see them splintered
I tear the wings off flies just to see them crawling
Down, down through the gravel and the mud
Where a rope can’t knot and a soap can’t sud
St. Peter’s on a smoke break, the devil’s dressed in silk
And you always eat the mother after drinking her milk
I don’t believe my I’s are ever dotted
I don’t believe my T’s are ever crossed
I stick it in because I see it slotted
I kick it in the ribs to have it turning and tossing
Down, down through the weeds and the rain
Where a man can’t lie and a woman can’t faint
St. Peter’s on a smoke break, the devil’s dressed in silk
And you always eat the mother after drinking her milk
Deliver me, doctor deliver me
Doctor, deliver me from this world
I don’t believe in happily or in after
I don’t believe in dreams I can’t recall
I never got invited to the afters (?)
I never got why sinners never see themselves falling
Down, down through the fire and the smoke
Where a leg can’t set and an egg can’t yolk
St. Peter’s on a smoke break, the devil’s dressed in silk
And you always eat the mother after drinking her milk
Deliver me, doctor deliver me
Doctor, deliver me from this world
Deliver me, deliver me from this world

Deliver Me (traduzione)

Non credo nel paradiso in inverno
Non credo all'inverno in autunno
Mi batto le tempie solo per vederle scheggiate
Strappo le ali alle mosche solo per vederle strisciare
Giù, giù attraverso la ghiaia e il fango
Dove una corda non può annodarsi e un sapone non può schiumare
San Pietro sta per fumare, il diavolo è vestito di seta
E mangi sempre la madre dopo aver bevuto il suo latte
Non credo che i miei io siano mai punteggiati
Non credo che le mie T siano mai incrociate
Lo infilo dentro perché lo vedo incastrato
Lo calcio nelle costole per farlo girare e sballottare
Giù, giù tra le erbacce e la pioggia
Dove un uomo non può mentire e una donna non può svenire
San Pietro sta per fumare, il diavolo è vestito di seta
E mangi sempre la madre dopo aver bevuto il suo latte
Liberami, dottore liberami
Dottore, liberami da questo mondo
Non credo nel felicissimo o nel dopo
Non credo nei sogni che non riesco a ricordare
Non sono mai stato invitato all'afters (?)
Non ho mai capito perché i peccatori non si vedono mai cadere
Giù, giù attraverso il fuoco e il fumo
Dove una gamba non può solidificare e un uovo non può tuorlo
San Pietro sta per fumare, il diavolo è vestito di seta
E mangi sempre la madre dopo aver bevuto il suo latte
Liberami, dottore liberami
Dottore, liberami da questo mondo
Liberami, liberami da questo mondo