Traduzione del testo della canzone С обоюдного согласия - Алёна Апина

С обоюдного согласия (originale)

Но хоть ты мне посоветуй, как же быть,
До чего же непохожи мы с тобой.
Я могла бы без оглядки полюбить,
Но такая непонятна мне любовь.
Что поделать: для тебя вся жизнь — игра.
Что поделать: для меня вся жизнь — кино.
Лучше сразу, чтоб потом не горевать,
Ну скажи же, что согласен ты со мной.
С обоюдного согласия отказались мы от счастья.
С обоюдного согласия жизнь разбили мы на части.
С обоюдного согласия отказались мы от счастья.
Утешенье лишь одно, что согласен ты со мной.
Быть влюблённым — не прогулка по морям.
Это горы, где тропиночки круты.
Испытаний не выдерживаю я,
Испытаний не поддерживаешь ты.
Нам судьбою не пристало рисковать.
Насладимся в удовольствие своё,
Но, чтоб после не болела голова.
Ну, конечно, согласишься ты со мной.
С обоюдного согласия отказались мы от счастья.
С обоюдного согласия жизнь разбили мы на части.
С обоюдного согласия отказались мы от счастья.
Утешенье лишь одно, что согласен ты со мной.
С обоюдного согласия отказались мы от счастья.
С обоюдного согласия жизнь разбили мы на части.
С обоюдного согласия отказались мы от счастья.
Утешенье лишь одно, что согласен ты со мной.
С обоюдного согласия отказались мы от счастья.
С обоюдного согласия жизнь разбили мы на части.
С обоюдного согласия отказались мы от счастья.
Утешенье лишь одно, что согласен ты со мной.
С обоюдного согласия отказались мы от счастья.
С обоюдного согласия отказались мы от счастья.
С обоюдного согласия отказались мы от счастья.
С обоюдного согласия…

(traduzione)

Ma almeno mi consigli come essere,
Quanto siamo diversi io e te
potrei amare senza voltarmi indietro
Ma un tale amore è incomprensibile per me.
Cosa fare: per te tutta la vita è un gioco.
Cosa fare: per me tutta la mia vita è cinema.
Meglio subito, per non soffrire più tardi,
Bene, dimmi che sei d'accordo con me.
Di comune accordo, abbiamo rinunciato alla felicità.
Di comune accordo, abbiamo diviso la vita in parti.
Di comune accordo, abbiamo rinunciato alla felicità.
L'unica consolazione è che sei d'accordo con me.
Essere innamorati non è una passeggiata sui mari.
Queste sono montagne dove i sentieri sono ripidi.
Non sopporto la prova
Non sostieni le prove.
Non dovevamo rischiare il nostro destino.
Godiamoci il nostro piacere,
Ma, in modo che dopo che la testa non faccia male.
Beh, certo, sarai d'accordo con me.
Di comune accordo, abbiamo rinunciato alla felicità.
Di comune accordo, abbiamo diviso la vita in parti.
Di comune accordo, abbiamo rinunciato alla felicità.
L'unica consolazione è che sei d'accordo con me.
Di comune accordo, abbiamo rinunciato alla felicità.
Di comune accordo, abbiamo diviso la vita in parti.
Di comune accordo, abbiamo rinunciato alla felicità.
L'unica consolazione è che sei d'accordo con me.
Di comune accordo, abbiamo rinunciato alla felicità.
Di comune accordo, abbiamo diviso la vita in parti.
Di comune accordo, abbiamo rinunciato alla felicità.
L'unica consolazione è che sei d'accordo con me.
Di comune accordo, abbiamo rinunciato alla felicità.
Di comune accordo, abbiamo rinunciato alla felicità.
Di comune accordo, abbiamo rinunciato alla felicità.
Con mutuo consenso...