Traduzione del testo della canzone Люби его - Алёна Апина

Люби его (originale)

Ты победила в битве этой.
Я пораженье признаю.
У женской дружбы нет секретов.
Я до сих пор его люблю.
А ты пришла грозой внезапной.
Себя я тоже не хвалю.
Но на прощанье так сказала:
Люби его, как я люблю.
Припев:
Люби его, люби как я,
Люби его, храни его.
Не за горой беда твоя,
Он не оценит ничего.
Ты победила в битве этой.
Я не жалею ни о чем.
Его любовь — не прочно это,
Мужское слабое плечо.
Пускай порой мне будет грустно.
Сама себя не накажу.
Не дам воскреснуть старым чувствам,
И вслед тебе одно скажу:
Припев:
Люби его, люби как я,
Люби его, храни его.
Не за горой беда твоя,
Он не оценит ничего.
Люби его, люби как я,
Люби его, храни его.
Не за горой беда твоя,
Он не оценит ничего.
Ты победила в битве этой,
Но одного я не пойму.
Я не могу поверить в это,
Что до сих пор его люблю,
А раз люблю, то это значит,
Ему так просто не уйти.
Ты зря поверила в удачу,
Моя победа впереди.
Припев:
Люби его, люби как я,
Люби его, храни его.
Не за горой беда твоя,
Он не оценит ничего.
Люби его, люби как я,
Люби его, храни его.
Не за горой беда твоя,
Он не оценит ничего.

(traduzione)

Hai vinto questa battaglia.
Ammetto la sconfitta.
L'amicizia femminile non ha segreti.
Lo amo ancora.
E sei arrivato in un temporale improvviso.
Neanche io mi elogio.
Ma nell'addio ha detto questo:
Amalo come lo amo io.
Coro:
Amalo, ama come me
Amalo, tienilo.
Il tuo problema non è al di là della montagna,
Non apprezzerà nulla.
Hai vinto questa battaglia.
Non rimpiango nulla.
Il suo amore non è durevole,
Spalla debole maschile.
Fammi essere triste a volte.
Non mi punirò.
Non lascerò risorgere i vecchi sentimenti,
E dopo di te dirò una cosa:
Coro:
Amalo, ama come me
Amalo, tienilo.
Il tuo problema non è al di là della montagna,
Non apprezzerà nulla.
Amalo, ama come me
Amalo, tienilo.
Il tuo problema non è al di là della montagna,
Non apprezzerà nulla.
Hai vinto questa battaglia
Ma non capisco una cosa.
Non posso crederci,
Che lo amo ancora
E se amo, significa
Non è facile per lui andarsene.
Hai creduto nella fortuna invano
La mia vittoria è avanti.
Coro:
Amalo, ama come me
Amalo, tienilo.
Il tuo problema non è al di là della montagna,
Non apprezzerà nulla.
Amalo, ama come me
Amalo, tienilo.
Il tuo problema non è al di là della montagna,
Non apprezzerà nulla.