Traduzione del testo della canzone Ой-ой-ой - Алёна Апина

Ой-ой-ой (originale)

Не надо мне чужого, не надо мне чужого,
Но и своего я не отдам.
Найди себе другого, найди себе другого,
Но может он тебя отыщет сам.
Иди своей дорогой, иди своей дорогой,
Ведь каждому дана его судьба.
А моего не трогай, а моего не трогай,
Да он и не посмотрит на тебя.
Припев:
Лишь одну меня он любит, лишь одну меня он любит,
Так что просто, просто, справлюсь я с тобой.
Ты красива, но я тоже, молода, но я моложе,
Но, а в остальном я — ой-ой-ой…
Лишь одну меня он любит, лишь одну меня он любит,
Так что просто, просто, справлюсь я с тобой.
Ты красива, но я тоже, молода, но я моложе,
Но, а в остальном я — ой-ой-ой…
А впрочем, как захочешь, а впрочем, как захочешь,
И раз уж решила — воевать.
Ведь наши дни и ночи, ведь наши дни и ночи
У нас уже не сможешь ты отнять
Под солнцем все не ново, под солнцем все не ново
Ведь это было все уже не раз.
Не надо мне другого, не надо мне другого
И мой, меня другому не отдаст!
Припев:
Лишь одну меня он любит, лишь одну меня он любит,
Так что просто, просто, справлюсь я с тобой.
Ты красива, но я тоже, молода, но я моложе,
Но, а в остальном я — ой-ой-ой…
Лишь одну меня он любит, лишь одну меня он любит,
Так что просто, просто, справлюсь я с тобой.
Ты красива, но я тоже, молода, но я моложе,
Но, а в остальном я — ой-ой-ой…
Иди своей дорогой, иди своей дорогой,
Ведь каждому дана его судьба.
А моего не трогай, а моего не трогай,
Да он и не посмотрит на тебя.
Припев:
Лишь одну меня он любит, лишь одну меня он любит,
Так что просто, просто, справлюсь я с тобой.
Ты красива, но я тоже, молода, но я моложе,
Но, а в остальном я — ой-ой-ой…
Лишь одну меня он любит, лишь одну меня он любит,
Так что просто, просто, справлюсь я с тобой.
Ты красива, но я тоже, молода, но я моложе,
Но, а в остальном я — ой-ой-ой…

(traduzione)

Non ho bisogno di qualcun altro, non ho bisogno di qualcun altro,
Ma non rinuncerò nemmeno al mio.
Trovati un altro, trova te stesso un altro
Ma forse ti troverà lui stesso.
Vai per la tua strada, vai per la tua strada
Dopotutto, ognuno ha un destino.
Non toccare il mio, non toccare il mio,
Sì, non ti guarderà nemmeno.
Coro:
Ama solo me, ama solo me,
Quindi solo, solo, posso gestirti.
Sei bella, ma lo sono anch'io, giovane, ma sono più giovane,
Ma, per il resto, io - oh-oh-oh...
Ama solo me, ama solo me,
Quindi solo, solo, posso gestirti.
Sei bella, ma lo sono anch'io, giovane, ma sono più giovane,
Ma, per il resto, io - oh-oh-oh...
Tuttavia, come desideri, tuttavia, come desideri,
E da quando ho deciso di combattere.
Dopotutto, i nostri giorni e le nostre notti, dopotutto, i nostri giorni e le nostre notti
Non puoi più portarci via
Niente è nuovo sotto il sole, niente è nuovo sotto il sole
Dopotutto, questo è successo più di una volta.
Non ho bisogno di un altro, non ho bisogno di un altro
E il mio, non mi darà a un altro!
Coro:
Ama solo me, ama solo me,
Quindi solo, solo, posso gestirti.
Sei bella, ma lo sono anch'io, giovane, ma sono più giovane,
Ma, per il resto, io - oh-oh-oh...
Ama solo me, ama solo me,
Quindi solo, solo, posso gestirti.
Sei bella, ma lo sono anch'io, giovane, ma sono più giovane,
Ma, per il resto, io - oh-oh-oh...
Vai per la tua strada, vai per la tua strada
Dopotutto, ognuno ha un destino.
Non toccare il mio, non toccare il mio,
Sì, non ti guarderà nemmeno.
Coro:
Ama solo me, ama solo me,
Quindi solo, solo, posso gestirti.
Sei bella, ma lo sono anch'io, giovane, ma sono più giovane,
Ma, per il resto, io - oh-oh-oh...
Ama solo me, ama solo me,
Quindi solo, solo, posso gestirti.
Sei bella, ma lo sono anch'io, giovane, ma sono più giovane,
Ma, per il resto, io - oh-oh-oh...