Traduzione del testo della canzone Дружочек - Алёна Апина

Дружочек (originale)

Как на тебя скажи, дружочек, мне не злиться?
Ты позабыл о том, что я совсем одна.
Ведь нам с тобой сейчас ругаться — не годится,
А ночь так холодна и так длинна.
Теперь не буду я надеяться и злиться,
И, может быть, совсем забуду про тебя.
Дружочек мой, любовь — капризная девица
И это все, поверь — не для меня.
Припев:
Дружочек, мой дружочек,
Ведь это все цветочки,
А ягодки, а ягодки — потом,
Любовь во мне осталась,
А вместе с ней усталость
И ты, дружочек милый, не забывай о том.
Но о тебе я все равно, дружочек, помню,
Без этих мыслей просто не смогу я жить.
Когда вернешься ты — я все тебе припомню,
Мне бы разлуку нашу пережить.
Припев:
Дружочек, мой дружочек,
Ведь это все цветочки,
А ягодки, а ягодки — потом,
Любовь во мне осталась,
А вместе с ней усталость
И ты, дружочек милый, не забывай о том.
Припев:
Дружочек, мой дружочек,
Ведь это все цветочки,
А ягодки, а ягодки — потом,
Любовь во мне осталась,
А вместе с ней усталость
И ты, дружочек милый, не забывай о том.
И ты, дружочек милый, не забывай о том.
И ты, дружочек милый, не забывай о том.

(traduzione)

Come posso dirti, amico mio, che non dovrei arrabbiarmi?
Hai dimenticato che sono tutto solo.
Dopotutto, non va bene per noi giurare ora,
E la notte è così fredda e così lunga.
Ora non spererò e non mi arrabbierò,
E forse mi dimenticherò completamente di te.
Amico mio, l'amore è una ragazza capricciosa
E questo è tutto, credimi, non per me.
Coro:
Amico mio, amico mio,
Dopotutto, questi sono tutti fiori,
E bacche e bacche - più tardi,
L'amore è rimasto in me
E insieme ad essa, la fatica
E tu, mio ​​caro amico, non dimenticarlo.
Ma non mi importa di te, amico mio, ricordo
Semplicemente non posso vivere senza questi pensieri.
Quando tornerai, ricorderò tutto per te,
Vorrei sopravvivere alla nostra separazione.
Coro:
Amico mio, amico mio,
Dopotutto, questi sono tutti fiori,
E bacche e bacche - più tardi,
L'amore è rimasto in me
E insieme ad essa, la fatica
E tu, mio ​​caro amico, non dimenticarlo.
Coro:
Amico mio, amico mio,
Dopotutto, questi sono tutti fiori,
E bacche e bacche - più tardi,
L'amore è rimasto in me
E insieme ad essa, la fatica
E tu, mio ​​caro amico, non dimenticarlo.
E tu, mio ​​caro amico, non dimenticarlo.
E tu, mio ​​caro amico, non dimenticarlo.