Traduzione del testo della canzone Летучий голландец - Алёна Апина

Летучий голландец (originale)

Ты приходишь внезапно и уходишь так скоро,
Как летучий голландец из книг.
Я тебя провожаю без слез и укора,
Вспоминая потом каждый миг.
Каждый раз я ревную и сказать забываю —
Не нужны мне подарки твои.
Я тебе помогу, я тебя понимаю —
Мой летучий голландец любви.
Приппев:
Хочу я с тобою умчаться на волю —
Подальше от грешной земли.
Мой необъяснимый, мой неуловимый —
Летучий голландец любви.
Я боюсь — ты утонешь, в океане безбрежном,
Если рядом не будет меня.
Я люблю, я люблю тебя, мой сумасшедший —
В этом счастье мое и беда.
Приппев:
Хочу я с тобою умчаться на волю —
Подальше от грешной земли.
Мой необъяснимый, мой неуловимый —
Летучий голландец любви.
Хочу я с тобою умчаться на волю —
Подальше от грешной земли.
Мой необъяснимый, мой неуловимый —
Летучий голландец любви.
Проигрыш
Хочу я с тобою умчаться на волю —
Подальше от грешной земли.
Мой необъяснимый, мой неуловимый —
Летучий голландец любви.
Хочу я с тобою умчаться на волю —
Подальше от грешной земли.
Мой необъяснимый, мой неуловимый —
Летучий голландец любви.

Летучий голландец (traduzione)

Arrivi all'improvviso e te ne vai così presto
Come l'olandese volante dei libri.
Ti saluto senza lacrime e senza rimproveri,
Ricordando ogni momento.
Ogni volta che divento geloso e mi dimentico di dire -
Non ho bisogno dei tuoi regali.
Ti aiuterò, ti capisco -
Il mio olandese volante dell'amore.
Prippev:
Voglio correre via con te verso la libertà -
Lontano dalla terra peccaminosa.
Il mio inspiegabile, il mio sfuggente -
Olandese volante dell'amore.
Ho paura - annegherai nell'oceano sconfinato,
Se non ci sono.
Ti amo, ti amo, mia pazza -
Questa è la mia felicità e sfortuna.
Prippev:
Voglio correre via con te verso la libertà -
Lontano dalla terra peccaminosa.
Il mio inspiegabile, il mio sfuggente -
Olandese volante dell'amore.
Voglio correre via con te verso la libertà -
Lontano dalla terra peccaminosa.
Il mio inspiegabile, il mio sfuggente -
Olandese volante dell'amore.
perdere
Voglio correre via con te verso la libertà -
Lontano dalla terra peccaminosa.
Il mio inspiegabile, il mio sfuggente -
Olandese volante dell'amore.
Voglio correre via con te verso la libertà -
Lontano dalla terra peccaminosa.
Il mio inspiegabile, il mio sfuggente -
Olandese volante dell'amore.