Traduzione del testo della canzone Семечек стакан - Алёна Апина

Семечек стакан (originale)

Семечек стакан с подружкой купим мы
И просто потрындим о том о сём, а-а.
Старенький баян вздохнул за речкою
О чём-то о своём и о моём.
В нашем городке
Ни спрятаться, ни скрыться,
Сразу знают все когда и что случится,
Эхом по реке новости летят
В нашем городке.
Семечек стакан с подружкой купим мы,
И я ей разболтаю обо всём.
Новый мой роман всё перепутал мне,
И жизнь перевернулась кверху дном.
Рыжий гитарист в посёлке появился,
Словно банный лист ко мне он прилепился,
Да и я сама от него теперь
Просто, а, без ума.
Припев:
А он такой, мой новый парень,
Просто чумовой,
Он на гитаре целый день готов играть
Мне песни про любовь.
А он такой, мой новый парень.
Просто чумовой,
И нет красивей пары в городке.
И там в посёлке на реке.
Ой, не говори,
Ведь эта музыка жестокая
Свела меня с ума.
Ой, не говори.
Тропинкой узенькой
Я вечером бегу к нему сама,
В нашем городке ни спрятаться,
Ни скрыться,
Сразу знают все кто мне ночами снится,
А любви моей от роду пока
Только десять дней.
Припев.

(traduzione)

Compreremo un bicchiere di semi con una ragazza
E parleremo solo di questo e quello, ah.
La vecchia fisarmonica a bottoni sospirò dall'altra parte del fiume
A proposito di qualcosa che riguarda il suo e il mio.
Nella nostra città
Non nasconderti, non nasconderti
Tutti sanno subito quando e cosa accadrà,
La notizia echeggia lungo il fiume
Nella nostra città.
Compreremo un bicchiere di semi con una ragazza,
E le racconterò tutto.
Il mio nuovo romanzo ha rovinato tutto per me,
E la vita si capovolge.
Nel villaggio è apparso un chitarrista dai capelli rossi,
Come una foglia da bagno si è attaccato a me,
Sì, e io stesso vengo da lui ora
Semplice, oh, pazzo.
Coro:
Ed è così, il mio nuovo ragazzo,
Solo strano
È pronto a suonare la chitarra tutto il giorno
Amo le canzoni.
Ed è il mio nuovo ragazzo.
Solo strano
E non c'è coppia più bella in città.
E lì nel villaggio sul fiume.
Oh non dire
Perché questa musica è crudele
Mi ha fatto impazzire.
Oh, non parlare.
sentiero stretto
La sera corro da lui io stesso,
Non c'è nascondiglio nella nostra città,
Non nasconderti
Immediatamente tutti sanno chi sogno di notte,
E il mio amore dalla nascita fino ad ora
Solo dieci giorni.
Coro.