Traduzione del testo della canzone Электричка - Алёна Апина

Электричка (originale)

В городе осень, и дождь, и слякоть.
Ну, как тут не плакать.
Как тут не плакать.
Как тут слезинкам с ресниц не капать во тьму.
Ты всё сказала, ты всё сказала, ему на прощанье, там у вокзала.
Сердце устало, но видно мало ему!
Ну, что же…
Плачь у порога, девчонка — недотрога.
Жизнь разделила, железная дорога.
Странной звездою, горит зелёный семафор.
Он уехал прочь, на ночной электричке.
В темноте шагов, ты всё ждёшь по — привычке.
Осень и печаль, две подружки — сестрички.
Рядом с тобой, этой ночью немой.
Он уехал прочь, на ночной электричке.
С горя б закурить, да промокли все спички.
Осень и печаль, две подружки — сестрички.
Девочка, плачь, всё пройдёт — весной.
В городе осень, и дождь, и слякоть.
Ну, как тут не плакать, как тут не плакать.
Как тут слезинкам, с ресниц не капать во тьму.
Но осень не вечна, и дождь не вечен.
Ты, вспомнив однажды, тот горький вечер,
Лишь улыбнёшься.
И крыть тут нечем, пойми.
Но нынче плачь у порога девчонка — недотрога.
Жизнь разделила, железная дорога.
Странной звездою, горит зелёный семафор.
Он уехал прочь, на ночной электричке.
В темноте шагов, ты всё ждёшь по — привычке.
Осень и печаль, две подружки — сестрички.
Рядом с тобой, этой ночью немой.
Он уехал прочь, на ночной электричке.
С горя б закурить, да промокли все спички.
Осень и печаль, две подружки — сестрички.
Девочка, плачь, всё пройдёт — весной.
Он уехал прочь, на ночной электричке.
В темноте шагов, ты всё ждёшь по — привычке.
Осень и печаль, две подружки — сестрички.
Рядом с тобой, этой ночью немой.
Он уехал прочь, на ночной электричке.
С горя б закурить, да промокли все спички.
Осень и печаль, две подружки — сестрички.
Девочка, плачь, всё пройдёт — весной.
Он уехал прочь, на ночной электричке.
В темноте шагов, ты всё ждёшь по — привычке.
Осень и печаль, две подружки — сестрички.
Рядом с тобой, этой ночью немой.
Он уехал прочь, на ночной электричке.
С горя б закурить, да промокли все спички.
Осень и печаль, две подружки — сестрички.
Девочка, плачь, всё пройдёт — весной.

(traduzione)

Autunno in città, pioggia e fanghiglia.
Bene, come puoi non piangere.
Come non piangere.
Come possono le lacrime dalle ciglia non gocciolare nell'oscurità.
Hai detto tutto, hai detto tutto, addio a lui, lì vicino alla stazione.
Il suo cuore è stanco, ma vede poco!
Quindi cosa...
Piangi sulla soglia, la ragazza è permalosa.
La vita divisa, la ferrovia.
Una strana stella, un semaforo verde brucia.
Se ne andò, su un treno notturno.
Nell'oscurità dei passi, stai ancora aspettando per abitudine.
Autunno e tristezza, due amiche - sorelle.
Accanto a te, stanotte in silenzio.
Se ne andò, su un treno notturno.
Con dolore, fumerei, ma tutti i fiammiferi si sono bagnati.
Autunno e tristezza, due amiche - sorelle.
Ragazza, piangi, tutto passerà - in primavera.
Autunno in città, pioggia e fanghiglia.
Bene, come non piangere qui, come non piangere qui.
Come fanno le lacrime qui, a non gocciolare dalle ciglia nell'oscurità.
Ma l'autunno non è eterno e la pioggia non è eterna.
Tu, una volta ricordando quell'amara serata,
Sorridi e basta.
E non c'è niente da coprire qui, capisci.
Ma ora piangi sulla soglia, la ragazza è permalosa.
La vita divisa, la ferrovia.
Una strana stella, un semaforo verde brucia.
Se ne andò, su un treno notturno.
Nell'oscurità dei passi, stai ancora aspettando per abitudine.
Autunno e tristezza, due amiche - sorelle.
Accanto a te, stanotte in silenzio.
Se ne andò, su un treno notturno.
Con dolore, fumerei, ma tutti i fiammiferi si sono bagnati.
Autunno e tristezza, due amiche - sorelle.
Ragazza, piangi, tutto passerà - in primavera.
Se ne andò, su un treno notturno.
Nell'oscurità dei passi, stai ancora aspettando per abitudine.
Autunno e tristezza, due amiche - sorelle.
Accanto a te, stanotte in silenzio.
Se ne andò, su un treno notturno.
Con dolore, fumerei, ma tutti i fiammiferi si sono bagnati.
Autunno e tristezza, due amiche - sorelle.
Ragazza, piangi, tutto passerà - in primavera.
Se ne andò, su un treno notturno.
Nell'oscurità dei passi, stai ancora aspettando per abitudine.
Autunno e tristezza, due amiche - sorelle.
Accanto a te, stanotte in silenzio.
Se ne andò, su un treno notturno.
Con dolore, fumerei, ma tutti i fiammiferi si sono bagnati.
Autunno e tristezza, due amiche - sorelle.
Ragazza, piangi, tutto passerà - in primavera.