Testi di Иди домой - Алёна Апина

Иди домой (originale)

Всего один лишь только взгляд на улице ночной.
Все так запутал этот взгляд и ты пошел со мной.
И тьма была, и был рассвет, непонятый судьбой,
Я, опоздав на столько лет, шепчу: иди домой.
Иди домой ЖЕНАТЫЙ мой.
Иди домой хороший мой.
Привет жене, а я забуду все.
Закрою дверь своей рукой,
Исчез, как сон, ночной покой.
Иди домой, ведь нас минута не спасет.
Все этим утром решено — уход от суеты.
Скажи, зачем давным-давно, другую встретил ты.
Я знаю, больше не вернуть хмельную нашу ночь.
Забуду я и ты забудь — с тобой жена и дочь.

(traduzione)

Basta uno sguardo alla strada di notte.
Tutto era così confuso da questo sguardo e tu sei venuto con me.
E c'era l'oscurità, e c'era l'alba, incompresa dal destino,
Essendo in ritardo per tanti anni, sussurro: vai a casa.
Vai a casa SPOSATO il mio.
Vai a casa mia cara.
Ciao moglie, e dimenticherò tutto.
Chiuderò la porta con la mano
Scomparso come un sogno, la pace della notte.
Vai a casa, perché un minuto non ci salverà.
Tutto è stato deciso questa mattina, lasciando il trambusto.
Dimmi perché, tanto tempo fa, ne hai incontrata un'altra.
So che la nostra notte da ubriachi non tornerà mai più.
Io dimenticherò e tu dimenticherai: tua moglie e tua figlia sono con te.