Traduzione del testo della canzone Заплутали мишки - Алёна Апина

Заплутали мишки (originale)

Ты скучаешь — вата валит с неба,
По неделям вьюги и метели.
У дороги домики под снегом,
Будто белые медведи.
Заплутали мишки, заплутали,
Заблудились в паутинках улиц.
И к Большой Медведице, как к маме,
В брюхо звёздное уткнулись.
Молоком течёт по снегу ветер,
Обдувая сгорбленные крыши.
Будто белых маленьких медведей
Мама языком шершавым лижет.
Не грусти — сбываются надежды,
Хоть деревья в зимних одеяньях,
Будто мишки в шубах белоснежных,
Кружатся под Северным Сияньем.
Ты скучаешь — вата валит с неба,
Всю неделю вьюги и метели.
У дороги домики под снегом,
Будто белые медведи.
В брюхо звёздное уткнулись,
В брюхо звёздное уткнулись…

(traduzione)

Ti manchi - l'ovatta cade dal cielo,
Per settimane, bufere di neve e tempeste di neve.
Lungo la strada ci sono case sotto la neve,
Come gli orsi polari.
Gli orsi si sono persi, si sono persi,
Ci siamo persi nelle ragnatele delle strade.
E all'Orsa Maggiore, come alla madre,
Si seppellirono nel ventre della stella.
Il vento scorre come latte sulla neve,
Soffiare sui tetti spioventi.
Come orsetti bianchi
La mamma si lecca con la lingua.
Non essere triste: le speranze si avverano
Anche se gli alberi sono vestiti d'inverno,
Come orsi con pellicce candide,
In giro sotto l'aurora boreale.
Ti manchi - l'ovatta cade dal cielo,
Bufere di neve e bufere di neve per tutta la settimana.
Lungo la strada ci sono case sotto la neve,
Come gli orsi polari.
Si seppellirono nel ventre della stella,
Si seppellirono nel ventre della stella...