Traduzione del testo della canzone Autumn Leaves - Dreamshade

Autumn Leaves (originale)

Walking these streets all alone.
I’m on my way home
I wish I didn’t have the time to wonder
What if I spoke my mind?
How would I feel now?
Two broken hearts are worse than one
How can you stand this silence?
I’ve seen your saddened smile…
And everytime I thought of you I used to sing these lines
Your eyes, they look like diamonds
The thrill goes down my spine
This constant fear of losing you is something I can’t deny
You know… Two broken hearts are worse than one
Autumn leaves are falling softly
Lost into the wind
Will we ever reach that light?
I need to change my plan.
That’s all in my head
Now I need to conquer my fears
Before they take me far from here
Far from the truth that illuminates this dark side of me
Everyday I run away searching for an answer that only I can give myself
Break the silence and the chains that keep you stuck here now
Find a way somehow and…
Break the silence and the chains that keep you stuck here now
Find a way.
Just find a way!
Autumn leaves are falling softly
Lost into the wind
Will we ever reach that light?
I need to change my plan.
That’s all in my head

Autumn Leaves (traduzione)

Camminando per queste strade tutto solo.
Sono sulla via di casa
Vorrei non avere il tempo di chiedermi
E se avessi espresso la mia opinione?
Come mi sentirei ora?
Due cuori infranti sono peggio di uno
Come puoi sopportare questo silenzio?
ho visto il tuo sorriso rattristato...
E ogni volta che ti pensavo cantavo queste battute
I tuoi occhi sembrano diamanti
Il brivido mi scende lungo la schiena
Questa costante paura di perderti è qualcosa che non posso negare
Sai... Due cuori infranti sono peggio di uno
Le foglie d'autunno cadono dolcemente
Perso nel vento
Raggiungeremo mai quella luce?
Devo modificare il mio piano.
È tutto nella mia testa
Ora ho bisogno di vincere le mie paure
Prima che mi portino lontano da qui
Lontano dalla verità che illumina questo lato oscuro di me
Ogni giorno scappo alla ricerca di una risposta che solo io posso dare
Rompi il silenzio e le catene che ti tengono bloccato qui ora
Trova un modo in qualche modo e...
Rompi il silenzio e le catene che ti tengono bloccato qui ora
Trovare una via.
Trova solo un modo!
Le foglie d'autunno cadono dolcemente
Perso nel vento
Raggiungeremo mai quella luce?
Devo modificare il mio piano.
È tutto nella mia testa