Traduzione del testo della canzone Consumed Future - Dreamshade

Consumed Future (originale)

Mama says I’m not good at anything
Keep my mouth shut, say nothing
Not venting my thoughts, just sit and waste
like a living ghost, cause I feel misplaced
I want my dream
but it feels so far away
I want to be on the cover of magazines
I want to be on MTV or have my own reality
I wish they would break down the walls to get to me
Isn’t this so fucking insane?
The world behind the box is taking over my brain
Mama says I’m not good at anything
I stare at emptiness and say nothing
Don’t open my mouth, just sit and waste
Like a living ghost, cause I feel misplaced
I hate seeing all this shit
but at the same time I want to be a part of it
«Suicide!"Repeats itself in my mind
I wish they would break down the walls to get to me
Isn’t this so fucking insane?
The world behind the box is taking over my brain

Consumed Future (traduzione)

La mamma dice che non sono brava in niente
Tieni la bocca chiusa, non dire nulla
Non sfogo i miei pensieri, siediti e spreca
come un fantasma vivente, perché mi sento fuori posto
Voglio il mio sogno
ma sembra così lontano
Voglio essere sulla copertina delle riviste
Voglio essere su MTV o avere la mia realtà
Vorrei che abbattessero i muri per raggiungermi
Non è così fottutamente folle?
Il mondo dietro la scatola sta prendendo il controllo del mio cervello
La mamma dice che non sono brava in niente
Fisso il vuoto e non dico nulla
Non aprire la bocca, siediti e spreca
Come un fantasma vivente, perché mi sento fuori posto
Odio vedere tutta questa merda
ma allo stesso tempo voglio farne parte
«Suicidio!» si ripete nella mia mente
Vorrei che abbattessero i muri per raggiungermi
Non è così fottutamente folle?
Il mondo dietro la scatola sta prendendo il controllo del mio cervello