Traduzione del testo della canzone Wide Awake - Dreamshade

Wide Awake (originale)

That time you woke up in the night, you felt cold and you started to tremble
Reborn in me oh merciful life
You deserve a better way
Don’t let the universe stomp on you
Fuck!
No chance to run away from this guillotine
«Remember you’ll always be unique»
Wasted words whispered in a rainy night
When haze caressed your face, and your voice moved me to tears
Fight!
Fight for freedom
Fight for your life
Fight with the soul
Defend yourself
I am forsaken, I am impure
Purify my sins, give me a sense of existence
Give me a future, show me the way to follow
That time you woke up in the night, you felt cold and you started to tremble
Reborn in me oh merciful life
Fight!
Fight for freedom
Fight for your life
Fight with the soul
Defend yourself
I am forsaken, I am impure
Purify my sins, give me a sense of existence
Give me a future, show me the way to follow
When you think things are going badly be prepared for the worst
So be prepared to live the worst time of your life
Without the anguish of death

Wide Awake (traduzione)

Quella volta che ti sei svegliato di notte, hai sentito freddo e hai iniziato a tremare
Rinasci in me o vita misericordiosa
Ti meriti un modo migliore
Non lasciare che l'universo ti calpesti
Fanculo!
Nessuna possibilità di scappare da questa ghigliottina
«Ricorda che sarai sempre unico»
Parole sprecate sussurrate in una notte piovosa
Quando la foschia ti accarezzava il viso e la tua voce mi commuoveva fino alle lacrime
Combattimento!
Combattere per la libertà
Combatti per la tua vita
Combatti con l'anima
Difenditi
Sono abbandonato, sono impuro
Purifica i miei peccati, dammi un senso di esistenza
Dammi un futuro, mostrami la strada da seguire
Quella volta che ti sei svegliato di notte, hai sentito freddo e hai iniziato a tremare
Rinasci in me o vita misericordiosa
Combattimento!
Combattere per la libertà
Combatti per la tua vita
Combatti con l'anima
Difenditi
Sono abbandonato, sono impuro
Purifica i miei peccati, dammi un senso di esistenza
Dammi un futuro, mostrami la strada da seguire
Quando pensi che le cose stiano andando male, preparati al peggio
Quindi preparati a vivere il periodo peggiore della tua vita
Senza l'angoscia della morte