Traduzione del testo della canzone Dreamers Don't Sleep - Dreamshade

Dreamers Don't Sleep (originale)

Many doors stand before me
But it’s hard to choose the right one
I am the only one who can write this page
Never stop and believe
Try and fail is not a shame
Be ready to get up and start again!
Life gets cruel sometimes but I can still fight with a smile
Dreaming makes me feel alive
Falling in my thoughts I’ll be revived
That’s the way I will lead my life
Join me and leave your past behind
No time to weep ‘cause there will be other falls
(Your only enemy could be you!)
Dreamers don’t sleep, we never stop
My future’s there for me to choose
Life gets cruel sometimes but I can still fight with a smile
With my defects I stand
My dreams, my faith, complete me;
I couldn’t do this on my own
Without them
Dreaming makes me feel alive
Falling in my thoughts I’ll be revived
That’s the way I will lead my life
Join me and leave your past behind
With my defects I stand
My dreams complete me;
I couldn’t do this on my own
Without them

Dreamers Don't Sleep (traduzione)

Molte porte stanno davanti a me
Ma è difficile scegliere quello giusto
Sono l'unico che può scrivere questa pagina
Non fermarti mai e crederci
Provare e fallire non è una vergogna
Preparati ad alzarti e ricominciare!
La vita a volte diventa crudele, ma posso ancora combattere con un sorriso
Sognare mi fa sentire vivo
Cadendo nei miei pensieri, sarò rianimato
Questo è il modo in cui condurrò la mia vita
Unisciti a me e lascia il tuo passato alle spalle
Non c'è tempo per piangere perché ci saranno altre cadute
(Il tuo unico nemico potresti essere tu!)
I sognatori non dormono, noi non ci fermiamo mai
Il mio futuro è lì per me da scegliere
La vita a volte diventa crudele, ma posso ancora combattere con un sorriso
Con i miei difetti rimango in piedi
I miei sogni, la mia fede, mi completano;
Non potrei farlo da solo
Senza di loro
Sognare mi fa sentire vivo
Cadendo nei miei pensieri, sarò rianimato
Questo è il modo in cui condurrò la mia vita
Unisciti a me e lascia il tuo passato alle spalle
Con i miei difetti rimango in piedi
I miei sogni mi completano;
Non potrei farlo da solo
Senza di loro