Traduzione del testo della canzone Shanghai Nights - Dreamshade

Shanghai Nights (originale)

I’m lost in your greatness, don’t want to be alone
You fill my emptiness, my fears have gone
One by one I feel my feelings grow for you
Is it love?
I don’t know but I hate to let you go
I feel a chill down my spine, so electrifying
Cold sweat!
No breath!
Just want a moment with you again
Keep this love tight
As in my memories, you feed my mind
Keep this bond bright
As I wanted it to be, I’ll let you in deep within
I want you to know
We’ll never be divided even when I’m gone
Oh, don’t you feel lonely
I know it’s hard to say goodbye (to Shanghai Nights)
I’ve got a headache, it won’t go away
I can’t remembr what I’m doing here today
Heavy hart that doesn’t feel the same
Since I’ve caught the goddamn plane
Keep this love tight
As in my memories, you feed my mind
Keep this bond bright
As I wanted it to be, I’ll let you in deep within
(I swear)
I want you to know
We’ll never be divided even when I’m gone
Oh, don’t you feel lonely
I know it’s hard to say goodbye (to Shanghai Nights)
I want you to know
We’ll never be divided even when I’m gone
Oh, don’t you feel lonely
I know it’s hard to say goodbye (to Shanghai Nights)

Shanghai Nights (traduzione)

Sono perso nella tua grandezza, non voglio essere solo
Riempi il mio vuoto, le mie paure sono scomparse
Uno dopo l'altro, sento che i miei sentimenti crescono per te
È amore?
Non lo so, ma odio lasciarti andare
Sento un brivido lungo la schiena, così elettrizzante
Dolce freddo!
Nessun respiro!
Voglio solo un momento di nuovo con te
Tieni stretto questo amore
Come nei miei ricordi, alimenti la mia mente
Mantieni questo legame luminoso
Come avrei voluto che fosse, ti farò entrare nel profondo
Io voglio che tu sappia
Non saremo mai divisi anche quando non ci sarò più
Oh, non ti senti solo
So che è difficile dire addio (a Shanghai Nights)
Ho mal di testa, non passerà
Non riesco a ricordare cosa sto facendo qui oggi
Cervo pesante che non sembra lo stesso
Da quando ho preso quel dannato aereo
Tieni stretto questo amore
Come nei miei ricordi, alimenti la mia mente
Mantieni questo legame luminoso
Come avrei voluto che fosse, ti farò entrare nel profondo
(Lo giuro)
Io voglio che tu sappia
Non saremo mai divisi anche quando non ci sarò più
Oh, non ti senti solo
So che è difficile dire addio (a Shanghai Nights)
Io voglio che tu sappia
Non saremo mai divisi anche quando non ci sarò più
Oh, non ti senti solo
So che è difficile dire addio (a Shanghai Nights)