Traduzione del testo della canzone Wants & Needs - Dreamshade

Wants & Needs (originale)

What am I supposed to do?
If it was up to us we could have slept forever
In the bed of our ignorance
We’re so lazy that it takes a war to wake us up
What do we really want?
Is it just money and vices?
How do we know when it’s time to strive for something?
Why is what we really need just so hard to get?
And who’ll decide for us if we’ll not be ready yet?
We always claim to deserve something
But now it’s time… it’s time to realize
We can’t stand on this world alone
This time I will survive
And nobody tell me how to live my life!
I’ve heard this story a thousand times
And it never had a happy ending
It’s made of glory and crimes
We always claim to deserve something
But now it’s time… it’s time to realize
We can’t stand on this world alone
This time I will survive
And nobody tell me how to live my life!
What we need is one of those moments that leave you breathless
I’ll breathe life deep

Wants & Needs (traduzione)

Cosa dovrei fare?
Se fosse stato per noi, avremmo potuto dormire per sempre
Nel letto della nostra ignoranza
Siamo così pigri che ci vuole una guerra per svegliarci
Cosa vogliamo davvero?
Sono solo soldi e vizi?
Come facciamo a sapere quando è il momento di lottare per qualcosa?
Perché ciò di cui abbiamo davvero bisogno è così difficile da ottenere?
E chi deciderà per noi se non saremo ancora pronti?
Affermiamo sempre di meritare qualcosa
Ma ora è il momento... è il momento di rendersi conto
Non possiamo resistere a questo mondo da soli
Questa volta sopravviverò
E nessuno mi dice come vivere la mia vita!
Ho sentito questa storia migliaia di volte
E non ha mai avuto un lieto fine
È fatto di gloria e crimini
Affermiamo sempre di meritare qualcosa
Ma ora è il momento... è il momento di rendersi conto
Non possiamo resistere a questo mondo da soli
Questa volta sopravviverò
E nessuno mi dice come vivere la mia vita!
Quello di cui abbiamo bisogno è uno di quei momenti che ti lasciano senza fiato
Respirerò la vita in profondità