Traduzione del testo della canzone Sleep Alone - Dreamshade

Sleep Alone (originale)

Do you believe them when they say, «No man’s an island»?
You need to face it, let this be, no reason to wait for me
I know you want me, you want me back, I see right through you
But let me tell you one last time, «No love can fly on broken wings»
I’ve seen the girl that you’ve become, your eyes are empty
Looks like you’re lost on your way home
No need to wait, I won’t return, I know you’ll hate me
'Cause you don’t like to sleep alone, sleep alone
One line was drawn, once and for all
I promised I would not return and left you alone
It was the hardest thing I’ve done, break it down
You hate to sleep alone
You hate to sleep alone
They say, I’m not the man I used to be, I’m not the same anymore
They say, I’m an unreliable bastard, a fuck up to the core
They say, I trust no one, I love no one, I only give to receive
They say, they say a lot of things but it’s up to you what you want to believe
I’ve seen the girl that you’ve become, your eyes are empty
Looks like you’re lost on your way home
No need to wait, I won’t return, I know you’ll hate me
'Cause you don’t like to sleep alone

Sleep Alone (traduzione)

Credi loro quando dicono: «Nessun uomo è un'isola»?
Devi affrontarlo, lascia che sia così, nessun motivo per aspettarmi
So che mi vuoi, mi rivuoi indietro, vedo attraverso di te
Ma lascia che te lo dica un'ultima volta: «Nessun amore può volare con ali spezzate»
Ho visto la ragazza che sei diventata, i tuoi occhi sono vuoti
Sembra che ti sia perso sulla strada di casa
Non c'è bisogno di aspettare, non tornerò, so che mi odierai
Perché non ti piace dormire da solo, dormire da solo
Una linea è stata tracciata, una volta per tutte
Ho promesso che non sarei tornato e ti ho lasciato solo
È stata la cosa più difficile che ho fatto, scomporre
Odi dormire da solo
Odi dormire da solo
Dicono che non sono l'uomo che ero, non sono più lo stesso
Dicono che sono un bastardo inaffidabile, un cazzo fino al midollo
Dicono che non mi fido di nessuno, non amo nessuno, do solo per ricevere
Dicono che dicono un sacco di cose ma dipende da te in cosa vuoi credere
Ho visto la ragazza che sei diventata, i tuoi occhi sono vuoti
Sembra che ti sia perso sulla strada di casa
Non c'è bisogno di aspettare, non tornerò, so che mi odierai
Perché non ti piace dormire da solo