Traduzione del testo della canzone Revive In Me - Dreamshade

Revive In Me (originale)

In front of me, your sedated body
On your awakening you won’t believe your eyes
The trap is ready, the blood will be spread
You are chained to that machine, but is it the same for your life?
The clock has started, its course is irreversible
Now follow the rules;
Live or die: make your choice
The time is ending, be prepared to sacrifice yourself
Use your ability, find the road
I will award your loyalty
The door is closing, be quick
Don’t waste your time screaming to no one
This isn’t the way
Please revive in me my flames of hope
I’ve understood my mistakes
I won’t repeat them again
Revive in me
And I finally won the game
I earned my freedom
Now all is clear:
There is a reason for this brutality
Now the light of the sun is so brilliant
Life shines with beauty

Revive In Me (traduzione)

Davanti a me, il tuo corpo sedato
Al tuo risveglio non crederai ai tuoi occhi
La trappola è pronta, il sangue sarà sparso
Sei incatenato a quella macchina, ma è lo stesso per la tua vita?
L'orologio è iniziato, il suo corso è irreversibile
Ora segui le regole;
Vivi o muori: fai la tua scelta
Il tempo sta finendo, preparati a sacrificarti
Usa la tua abilità, trova la strada
Premierò la tua fedeltà
La porta si sta chiudendo, sii veloce
Non perdere tempo a urlare a nessuno
Questo non è il modo
Per favore, ravviva in me le mie fiamme di speranza
Ho compreso i miei errori
Non li ripeterò più
Ravviva in me
E alla fine ho vinto la partita
Ho guadagnato la mia libertà
Ora tutto è chiaro:
C'è un motivo per questa brutalità
Ora la luce del sole è così brillante
La vita brilla di bellezza