Testi di Late Confessions - Dreamshade

Late Confessions (originale)

We all know that
Time is the worst enemy of men
Runs fast and never comes back
And even though we think to be free
There is no way out
We’re all prisoners of it
So one last time, stay by my side
Between the sea and the stars
Read through the scars in my mind
And you’ll see the beauty of life again
Leaf through the pages of my heart
And you’ll see the way I got these scars
I know it’s useless to speak my mind at this point
But there must be a way, to get rid of this weight
I am just trying to understand what the past tastes like
What is right, what is wrong
What is worth and what is not
Sometimes I wish I could have had more time
To makes things clear, to explain how I felt
The time we wasted left it’s mark on me
That no one will ever erase…
Leaf through the pages of my heart
And you’ll see the way I got this
Leaf through the pages of my heart
And you’ll see the way I got these scars
So one last time, stay by my side
Between the sea and the stars
Read through the scars in my mind
And you’ll see the beauty of life again
I am just trying to understand what the past tastes like
What is right, what is wrong
What is worth and what is not
Sometimes I wish I could have had more time
To makes things clear, to explain how I felt
The time we wasted left it’s mark on me
That no one will ever erase…

(traduzione)

Lo sappiamo tutti
Il tempo è il peggior nemico degli uomini
Corre veloce e non torna mai più
E anche se pensiamo di essere liberi
Non c'è nessuna via d'uscita
Ne siamo tutti prigionieri
Quindi, un'ultima volta, resta al mio fianco
Tra il mare e le stelle
Leggi le cicatrici nella mia mente
E vedrai di nuovo la bellezza della vita
Sfoglia le pagine del mio cuore
E vedrai come ho ottenuto queste cicatrici
So che è inutile dire quello che penso a questo punto
Ma ci deve essere un modo per sbarazzarsi di questo peso
Sto solo cercando di capire che sapore ha il passato
Cosa è giusto, cosa è sbagliato
Cosa vale e cosa no
A volte vorrei avere più tempo
Per chiarire le cose, per spiegare come mi sentivo
Il tempo che abbiamo perso ha lasciato il segno su di me
Che nessuno cancellerà mai...
Sfoglia le pagine del mio cuore
E vedrai come l'ho preso
Sfoglia le pagine del mio cuore
E vedrai come ho ottenuto queste cicatrici
Quindi, un'ultima volta, resta al mio fianco
Tra il mare e le stelle
Leggi le cicatrici nella mia mente
E vedrai di nuovo la bellezza della vita
Sto solo cercando di capire che sapore ha il passato
Cosa è giusto, cosa è sbagliato
Cosa vale e cosa no
A volte vorrei avere più tempo
Per chiarire le cose, per spiegare come mi sentivo
Il tempo che abbiamo perso ha lasciato il segno su di me
Che nessuno cancellerà mai...