Traduzione del testo della canzone Elisabeth - Dreamshade

Elisabeth (originale)

Was my life just a bad dream
Or did I lose my reality?
You ruined it all, now heal me
As I may still have the chance to be free
Robbed of every emotion
My life’s a fucking infection
Since all I had and loved seems disappeard
Not getting back what I lost is my biggest fear
In every moment, in every instant… your violence surrounds me
In every moment, in every instant… your violence is inside of me
18 years…
It’s been so long but I survived
Stuck in hole for a lifetime
I wondered if I was alive
Although it’s over I still feel
In every moment, in every instant… your violence surrounds me
In every moment, in every instant… your violence is inside of me
And now I’m free in the prison of my memories
But I’ll never know what I’d have become

Elisabeth (traduzione)

La mia vita era solo un brutto sogno
O ho perso la mia realtà?
Hai rovinato tutto, ora guariscimi
Dato che potrei avere ancora la possibilità di essere libero
Derubato di ogni emozione
La mia vita è una fottuta infezione
Dal momento che tutto ciò che avevo e amavo sembra scomparso
Non recuperare ciò che ho perso è la mia paura più grande
In ogni momento, in ogni istante... la tua violenza mi circonda
In ogni momento, in ogni istante... la tua violenza è dentro di me
18 anni…
È passato così tanto tempo ma sono sopravvissuto
Bloccato nella buca per tutta la vita
Mi chiedevo se fossi vivo
Anche se è finita, mi sento ancora
In ogni momento, in ogni istante... la tua violenza mi circonda
In ogni momento, in ogni istante... la tua violenza è dentro di me
E ora sono libero nella prigione dei miei ricordi
Ma non saprò mai cosa sarei diventato