Traduzione del testo della canzone Sandcastles - Dreamshade

Sandcastles (originale)

It’s time to empty the bag my friend
The sandcastle has collapsed along with your lies
(You're not the same…)
Is this the end?
(And you’ve played your game)
You’ve had your chance
The time to face reality has arrived
I always gave the best of me
But nothing ever got back to me
And all I’ve sacrificed and strived
For all I’ve hoped and cried for
Never seems to be enough…
All that I want seems too much to ask
And all I need hides behind your mask
I need something makes me feel alive
And someone who saves my life
Don’t lie to me
'Cause memories
One day will come together
And you’ll have the deal with them forever
It’s time to empty the bag my friend
The sandcastle has collapsed along with your lies
(You're not the same…)
Is this the end?
(And you’ve played your game)
You’ve had your chance
The time to face reality has arrived
Don’t lie to me
'Cause memories
One day will come together
And you’ll have the deal with them forever
…It's not too late…
Take your last chance, it’s not the end

Sandcastles (traduzione)

È ora di svuotare la borsa, amico mio
Il castello di sabbia è crollato insieme alle tue bugie
(Non sei lo stesso...)
È questa la fine?
(E hai fatto il tuo gioco)
Hai avuto la tua occasione
È arrivato il momento di affrontare la realtà
Ho sempre dato il meglio di me
Ma niente mi è mai tornato in mente
E tutto quello che ho sacrificato e lottato
Per tutto quello per cui ho sperato e pianto
Sembra non essere mai abbastanza...
Tutto ciò che voglio sembra chiedere troppo
E tutto ciò di cui ho bisogno si nasconde dietro la tua maschera
Ho bisogno di qualcosa che mi faccia sentire vivo
E qualcuno che mi salva la vita
Non mentirmi
Perché ricordi
Un giorno verrà insieme
E avrai l'accordo con loro per sempre
È ora di svuotare la borsa, amico mio
Il castello di sabbia è crollato insieme alle tue bugie
(Non sei lo stesso...)
È questa la fine?
(E hai fatto il tuo gioco)
Hai avuto la tua occasione
È arrivato il momento di affrontare la realtà
Non mentirmi
Perché ricordi
Un giorno verrà insieme
E avrai l'accordo con loro per sempre
…Non è troppo tardi…
Cogli l'ultima possibilità, non è la fine