Traduzione del testo della canzone Photographs - Dreamshade

Photographs (originale)

Why has it all changed?
What have we lost?
What have we gained?
Nothing of this will ever remain
Only a bunch of child’s memories
Why has it all changed?
What have I lost?
and what have you gained?
Nothing of this will ever remain
Only a bunch of child’s memories
Hidden in shame
We used to stay together
Dreaming of what we’d have become
We’d have been friends forever
What should I say now that you’re gone?
Through my eyes you’re fading
This is the way I feel
Why has it all changed?
What have we lost?
What have we gained?
Nothing of this will ever remain
Only a bunch of child’s memories
Why has it all changed?
What have I lost?
and what have you gained?
Nothing of this will ever remain
Only a bunch of child’s memories
I miss those times when we played as kids
No worries about our future, no enemies
Now I close my eyes
Trying to go back then with my mind
Oh, how I wish we could live the old times again
Through my eyes you’re fading
This is the way I feel
We can’t stand here waiting
Why are we afraid if there’s nothing but time between us
We can’t stand here waiting
Nothing is changing
Will we ever meet again?
Will we ever meet again?
What are we waiting for?
What are we so afraid of?

Photographs (traduzione)

Perché è cambiato tutto?
Cosa abbiamo perso?
Cosa abbiamo guadagnato?
Niente di tutto questo rimarrà mai
Solo un mucchio di ricordi di un bambino
Perché è cambiato tutto?
Cosa ho perso?
e cosa hai guadagnato?
Niente di tutto questo rimarrà mai
Solo un mucchio di ricordi di un bambino
Nascosto nella vergogna
Stavamo insieme
Sognando ciò che saremmo diventati
Saremmo stati amici da sempre
Cosa dovrei dire ora che te ne sei andato?
Attraverso i miei occhi stai svanendo
Questo è il modo in cui mi sento
Perché è cambiato tutto?
Cosa abbiamo perso?
Cosa abbiamo guadagnato?
Niente di tutto questo rimarrà mai
Solo un mucchio di ricordi di un bambino
Perché è cambiato tutto?
Cosa ho perso?
e cosa hai guadagnato?
Niente di tutto questo rimarrà mai
Solo un mucchio di ricordi di un bambino
Mi mancano quei tempi in cui giocavamo da bambini
Nessuna preoccupazione per il nostro futuro, nessun nemico
Ora chiudo gli occhi
Cerco di tornare indietro con la mente
Oh, come vorrei che potessimo rivivere i vecchi tempi
Attraverso i miei occhi stai svanendo
Questo è il modo in cui mi sento
Non possiamo stare qui ad aspettare
Perché abbiamo paura se non c'è altro che tempo tra di noi
Non possiamo stare qui ad aspettare
Niente sta cambiando
Ci incontreremo mai di nuovo?
Ci incontreremo mai di nuovo?
Cosa stiamo aspettando?
Di cosa abbiamo così paura?