Traduzione del testo della canzone Don't Wanna Go - Dreamshade

Don't Wanna Go (originale)

«Are they giving us some room to grow
Or pushing us deep in a hole?»
Is this all you need to know?
All your fears are knocking at your door
You’re lying on the bathroom floor
Is this your only way out?
What would you gain from this?
You don’t wanna go and let this just be another memory
We can’t pretend again
You don’t wanna go…
(I lie awake)
Every time I look in your eyes
Some little piece of my heart dies
(Tonight I will not sleep)
'cause I see you crying for a world you despise
As time flies by, you tell me:
«How can you live when your love is denied?»
Mate, you’ve got to realize it
Get back on your feet
Stop feeling ashamed
Tell me, what would you gain from this?
What would you gain from this?
You don’t wanna go
And let this just be another memory
We can’t pretend again
I just wanna know
What hides behind your broken hopes and dreams
We can’t pretend, oh no
Time to clear your mind
And face the fears you hide
‘till you see the light
You don’t wanna go
And let this just be another memory
We can’t pretend again
I just wanna know
What hides behind your broken hopes and dreams
We can’t pretend again
You don’t wanna go

Don't Wanna Go (traduzione)

«Ci ​​stanno dando un po' di spazio per crescere
O spingendoci in fondo a un buco?»
È tutto ciò che devi sapere?
Tutte le tue paure bussano alla tua porta
Sei sdraiato sul pavimento del bagno
È questa la tua unica via d'uscita?
Cosa guadagneresti da questo?
Non vuoi andare e lasciare che questo sia solo un altro ricordo
Non possiamo fingere di nuovo
non vuoi andare...
(Sto sveglio)
Ogni volta che ti guardo negli occhi
Un piccolo pezzo del mio cuore muore
(Stanotte non dormirò)
perché ti vedo piangere per un mondo che disprezzi
Col passare del tempo, mi dici:
«Come puoi vivere quando il tuo amore è negato?»
Amico, devi rendertene conto
Torna in piedi
Smettila di vergognarti
Dimmi, cosa guadagneresti da questo?
Cosa guadagneresti da questo?
Non vuoi andare
E lascia che questo sia solo un altro ricordo
Non possiamo fingere di nuovo
Voglio solo sapere
Cosa si nasconde dietro le tue speranze e i tuoi sogni infranti
Non possiamo fingere, oh no
È ora di schiarirti la mente
E affronta le paure che nascondi
finché non vedi la luce
Non vuoi andare
E lascia che questo sia solo un altro ricordo
Non possiamo fingere di nuovo
Voglio solo sapere
Cosa si nasconde dietro le tue speranze e i tuoi sogni infranti
Non possiamo fingere di nuovo
Non vuoi andare