Traduzione del testo della canzone Another Me, Another You - Dreamshade

Another Me, Another You (originale)

Sinking in my bed, staring at the ceiling while I try to sleep
The voices in my head are telling me the meaning of the secrets you keep
I can’t forget the words you said, they’re stuck inside my head
I’m living a lie
I thought I knew everything 'bout you
But this is something new
I didn’t expect it
I thought I knew all about myself
This is how it ends here
Another me, another you
Never felt so weak, haunted by the feelings and the memories
How could you let me down like this?
I can’t forget the words you said, they’re stuck inside my head
I’m living a lie
I thought I knew everything 'bout you
But this is something new
I didn’t expect it
I thought I knew all about myself
This is how it ends here
Another me, another you
I might be blind but my heart can see
This situation doesn’t work for me
I might be deaf but my heart can hear
I guess that something’s got to give
I thought I knew everything 'bout you
But this is something new
I didn’t expect it
I thought I knew all about myself
This is how it ends here
Another me, another you

(traduzione)

Affondando nel mio letto, fissando il soffitto mentre cerco di dormire
Le voci nella mia testa mi dicono il significato dei segreti che custodisci
Non riesco a dimenticare le parole che hai detto, sono bloccate nella mia testa
Sto vivendo una bugia
Pensavo di sapere tutto di te
Ma questa è qualcosa di nuovo
Non me lo aspettavo
Pensavo di sapere tutto di me stesso
Ecco come finisce qui
Un altro me, un altro tu
Non mi sono mai sentito così debole, ossessionato dai sentimenti e dai ricordi
Come hai potuto deludermi in questo modo?
Non riesco a dimenticare le parole che hai detto, sono bloccate nella mia testa
Sto vivendo una bugia
Pensavo di sapere tutto di te
Ma questa è qualcosa di nuovo
Non me lo aspettavo
Pensavo di sapere tutto di me stesso
Ecco come finisce qui
Un altro me, un altro tu
Potrei essere cieco ma il mio cuore può vedere
Questa situazione non funziona per me
Potrei essere sordo ma il mio cuore può sentire
Immagino che qualcosa debba dare
Pensavo di sapere tutto di te
Ma questa è qualcosa di nuovo
Non me lo aspettavo
Pensavo di sapere tutto di me stesso
Ecco come finisce qui
Un altro me, un altro tu