Traduzione del testo della canzone Жизнь моя - вечная осень - Владимир Захаров

Жизнь моя - вечная осень (originale)

По дороге, по бездорожью.
Было мне легко, было сложно.
Был и гладок путь, был и скользок.
Сколько было бед, счастья сколько.
И по жизни мне было всякое.
Было горькое, было сладкое.
Я старался жить как велел Господь.
Иногда мой друг побеждала плоть.
Жизнь моя — вечная осень.
Слезы холодные льются с небес.
Господи, ты же не бросишь.
Ты же не бросишь меня, я верю тебе.
Я прошёл может пол пути.
Может полстраны, может пол-любви.
Мне идти сколь укажет Бог.
Может было всё уж не так и плохо.
Всё пройдёт и моя печаль.
Всё пройдёт, всё изменится.
Я иду по дороге в даль.
Буду жить мой друг и надеяться

(traduzione)

Su strada, fuoristrada.
Per me è stato facile, è stato difficile.
C'era un sentiero liscio, c'era anche uno scivoloso.
Quanti guai, quanta felicità.
E ho avuto tutto nella mia vita.
Era amaro, era dolce.
Ho cercato di vivere come il Signore ha comandato.
A volte il mio amico ha conquistato la carne.
La mia vita è autunno eterno.
Lacrime fredde stanno versando dal cielo.
Signore, non smetterai.
Non mi lascerai, ti credo.
Sono andato forse a metà.
Forse mezzo paese, forse mezzo amore.
Dovrei andare come Dio mi dice.
Forse non era poi così male.
Tutto passerà e la mia tristezza.
Tutto passerà, tutto cambierà.
Sto camminando lungo la strada in lontananza.
Vivrò amico mio e spero