Traduzione del testo della canzone Zweifel - Betontod

Zweifel (originale)

Was hast Du erwartet?
Wonach hast Du gesucht?
Stehst zweifelnd vor Dir selbst und hast schon tausendmal versucht
Diesen Zustand zu beschreiben
Fällt nicht einfach, es ist schwer
Und Du fragst dich jeden Tag: Wo kommen all die Zweifel her?
Und Du suchst und Du fragst und Du diskutierst
Wobei Du jedes Mal das Ziel aus den Augen verlierst
Und Du hast viel zu lang gewartet
Doch noch ist es nicht zu spät
Was hast Du noch zu verlieren?
Du weißt worum es geht!
Und Du hast viel zu lang gewartet
Doch noch ist es nicht zu spät
Was hast Du noch zu verlieren?
Du weißt worum es geht!
Worin wir uns unterscheiden, ist letztendlich doch egal!
Jeder kämpft für sich alleine und Du hast die Wahl!
Du kannst reden und diskutieren, doch ein Ergebnis gibt es nicht
Deine Zweifel werden stärker und einen Ausweg siehst Du nicht
Und Du suchst und Du fragst und Du diskutierst
Wobei Du jedes Mal das Ziel aus den Augen verlierst
Und Du hast viel zu lang gewartet
Doch noch ist es nicht zu spät
Was hast Du noch zu verlieren?
Du weißt worum es geht!
Es gibt sicher gute Gründe, ein ganzes Leben still zu stehen.
Denn das worauf
Du wartest, wird nie in Erfüllung gehen

Zweifel (traduzione)

Cosa ti aspettavi?
Cosa stavi cercando?
Sei in dubbio davanti a te stesso e hai già provato mille volte
Descrivi questa condizione
Non è facile, è difficile
E ti chiedi ogni giorno: da dove vengono tutti i dubbi?
E cerchi e chiedi e discuti
Per cui perdi di vista l'obiettivo ogni volta
E hai aspettato troppo a lungo
Ma non è ancora troppo tardi
Cosa ti resta da perdere?
Sai di cosa si tratta!
E hai aspettato troppo a lungo
Ma non è ancora troppo tardi
Cosa ti resta da perdere?
Sai di cosa si tratta!
Alla fine non importa quanto ci differenziamo!
Ognuno combatte per se stesso e tu hai la scelta!
Puoi parlare e discutere, ma non ci sono risultati
I tuoi dubbi stanno diventando più forti e non vedi una via d'uscita
E cerchi e chiedi e discuti
Per cui perdi di vista l'obiettivo ogni volta
E hai aspettato troppo a lungo
Ma non è ancora troppo tardi
Cosa ti resta da perdere?
Sai di cosa si tratta!
Ci sono sicuramente buone ragioni per stare fermi per tutta la vita.
Perché quello che
Aspetta non diventerà mai realtà