Traduzione del testo della canzone Alles - Betontod

Alles (originale)

Zwischen all den grauen Türmen fand' ich den Weg zu dir
In all den Unterschieden bist du doch sehr nah bei mir
Wir ziehen kampflos auf das Schlachtfeld der Erinnerung
Sind nicht fähig uns zu streiten, drehen uns nur wortlos um
Ich habe alles aufgegeben um ein Stück von Dir zu leben
Alles nur für den Moment den man sieht und nicht erkennt
Und unser Erbe hält uns wie ein unsichtbares Band
Ich habe zu viel aufgegeben ohne das ich etwas fand
Wir haben uns zu oft belogen mit unser Zuversicht
Ich sehe in die Zukunft doch uns beide sehe ich nicht
Ich habe alles aufgegeben um ein Stück von Dir zu leben
Alles nur für den Moment den man sieht und nicht erkennt
Und unser Erbe hält uns wie ein unsichtbares Band
Ich habe zu viel aufgegeben ohne das ich etwas Fand
Wir haben uns zu oft belogen mit unser Zuversicht
Ich sehe in die Zukunft, doch uns beide sehe ich nicht
Ich habe alles aufgegeben um ein Stück von Dir zu leben
Alles nur für den Moment den man sieht und nicht erkennt
Und unser Erbe hält uns wie ein unsichtbares Band
Ich habe zu viel aufgegeben ohne das ich etwas fand
Wir haben uns zu oft belogen mit unser Zuversicht
Ich sehe in die Zukunft doch uns beide sehe ich nicht
Ich habe alles aufgegeben um ein Stück von Dir zu leben
Alles nur für den Moment den man sieht und nicht erkennt
Ich habe alles aufgegeben um ein Stück von Dir zu leben
Alles nur für den Moment den man sieht und nicht erkennt
Und unser Erbe hält uns wie ein unsichtbares Band
Ich habe zu viel aufgegeben ohne das ich etwas fand
Wir haben uns zu oft belogen mit unser Zuversicht
Ich sehe in die Zukunft doch uns beide sehe ich nicht
Ich habe alles aufgegeben um ein Stück von Dir zu leben
Alles nur für den Moment den man sieht und nicht erkennt

(traduzione)

Ho trovato la mia strada tra tutte le torri grigie
Nonostante tutte le differenze, mi sei molto vicino
Marciamo sul campo di battaglia della memoria senza combattere
Non in grado di discutere, basta girarsi senza una parola
Ho rinunciato a tutto per vivere un pezzo di te
Tutto solo per il momento che vedi e non riconosci
E la nostra eredità ci tiene come un legame invisibile
Ho rinunciato troppo senza trovare nulla
Ci siamo mentiti troppo spesso sulla nostra fiducia
Posso vedere nel futuro ma non posso vedere nessuno di noi due
Ho rinunciato a tutto per vivere un pezzo di te
Tutto solo per il momento che vedi e non riconosci
E la nostra eredità ci tiene come un legame invisibile
Ho rinunciato troppo senza trovare nulla
Ci siamo mentiti troppo spesso sulla nostra fiducia
Vedo nel futuro, ma non vedo nessuno di noi due
Ho rinunciato a tutto per vivere un pezzo di te
Tutto solo per il momento che vedi e non riconosci
E la nostra eredità ci tiene come un legame invisibile
Ho rinunciato troppo senza trovare nulla
Ci siamo mentiti troppo spesso sulla nostra fiducia
Posso vedere nel futuro ma non posso vedere nessuno di noi due
Ho rinunciato a tutto per vivere un pezzo di te
Tutto solo per il momento che vedi e non riconosci
Ho rinunciato a tutto per vivere un pezzo di te
Tutto solo per il momento che vedi e non riconosci
E la nostra eredità ci tiene come un legame invisibile
Ho rinunciato troppo senza trovare nulla
Ci siamo mentiti troppo spesso sulla nostra fiducia
Posso vedere nel futuro ma non posso vedere nessuno di noi due
Ho rinunciato a tutto per vivere un pezzo di te
Tutto solo per il momento che vedi e non riconosci