Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi trovare il testo della canzone Gib mir ein Zeichen, artista - Betontod. Canzone dell'album Stoppt uns wenn Ihr könnt!, nel genere Иностранный рок
Data di rilascio: 04.03.2010
Etichetta discografica: Betontod
Linguaggio delle canzoni: Tedesco
Gib mir ein Zeichen(originale) |
An irgendeinen Tag, in irgendeinem Jahr |
war es nichts mehr wie es einmal war. |
Ein Weg tat sich auf und ich sollte ihn gehen, |
wohin er mich führte konnte ich nicht sehen. |
So autonom wie ein Sklave fühlte ich mich |
wie ein Nadel im Heuhaufen — suchte ich dich. |
E |
s kam die Zeit der Vergängnis, denn Liebe macht blind. |
Hier weht ein rauer Sturm, ein eiskalter Wind. |
Nur ein Wort von dir und es wird weitergehen. |
Und der Schmerz in mir er wird ein Ende nehmen. |
Ich sehe das Feuer in deinen Augen, |
eine Flamme die nie vergeht. |
Ich habe aufgehört zu glauben, |
ich könnte dir noch wiederstehen. |
Eine lange Zeit habe ich gedacht |
du wärst der Engel der über mir fliegt, |
doch du bist das blutige Schwert, |
das über mir schwebt und mich besiegt. |
Nur ein Wort von dir und es wird weitergehen. |
Und der Schmerz in mir er wird ein Ende nehmen. |
Nur ein Wort von dir… |
Gib mir ein Zeichen, welchen Weg soll ich gehen? |
Sag mir wohin, wie kann ich dich verstehen? |
(traduzione) |
Qualsiasi giorno, qualsiasi anno |
non era più come una volta. |
Si è aperto un sentiero e dovrei percorrerlo |
Non riuscivo a vedere dove mi stesse portando. |
Mi sentivo autonomo come uno schiavo |
come un ago in un pagliaio, ti ho cercato. |
e |
Venne il tempo della perdizione, perché l'amore è cieco. |
Qui soffia una forte tempesta, un vento gelido. |
Solo una tua parola e andrà avanti. |
E il dolore in me finirà. |
Vedo il fuoco nei tuoi occhi |
una fiamma che non muore mai. |
Ho smesso di crederci |
Potrei ancora resisterti |
Per molto tempo ho pensato |
saresti l'angelo che vola su di me |
ma tu sei la spada insanguinata |
che aleggia su di me e mi conquista. |
Solo una tua parola e andrà avanti. |
E il dolore in me finirà. |
Solo una tua parola... |
Dammi un segno, da che parte devo andare? |
Dimmi dove, come posso capirti? |