Traduzione del testo della canzone Freunde - Betontod

Freunde (originale)

Du und ich — eine Geschichte
Wir hatten schwarzes Blut
Widerstand war unser Ding,
getragen von der Wut.
Und die Regeln war die Ketten,
die es zu brechen galt.
Melancholie und Chaos gaben uns Besten halt.
Du fehlst, ich wünschte du wärst hier.
Hey ey ey ey
Egal was ist, egal was war,
wir bleiben Freunde, für immer.
Hey ey ey ey
Zeiten ändern sich, doch sie ändern nichts,
wir bleiben Freunde, für immer.
Wir war’n nie eingeladen,
wir warten wild gemacht,
wir glaubten an No-future,
wir lebten in die Nacht.
und der Zeitpunkt war der Wahn'.
Wir haben die Zeit verschwendet
diese Zeit liegt jetzt in mir,
und Sie wird niemals enden.
Du fehlst, ich wünschte du wärst hier
Hey ey ey ey
Egal was ist, egal was war,
wir bleiben Freunde, für immer.
Hey ey ey ey
Zeiten ändern sich, doch sie ändern nichts,
wir bleiben Freunde, für immer.
So lange wir den Schmerz noch spür'n,
das Schicksal und zusammen führt,
so lange uns’re Fahnen weh’n,
werden wir zusammen steh’n.
Hey ey ey ey
Egal was ist, egal was war,
wir bleiben Freunde, für immer.
Hey ey ey ey
Zeiten ändern sich, doch sie ändern nichts,
wir bleiben Freunde, für immer.
Hey ey ey ey
wir bleiben Freunde, für immer.
Hey ey ey ey
wir bleiben Freunde, für immer.

(traduzione)

Io e te: una storia
Avevamo sangue nero
La resistenza era la nostra cosa
portato dalla rabbia.
E le regole erano le catene,
che doveva essere rotto.
La malinconia e il caos ci hanno dato il miglior supporto.
Mi manchi, vorrei che fossi qui.
Ehi ehi ehi ehi
Non importa cosa sia, non importa cosa fosse,
restiamo amici, per sempre.
Ehi ehi ehi ehi
I tempi cambiano, ma non cambiano nulla
restiamo amici, per sempre.
Non siamo mai stati invitati
stiamo aspettando matti
credevamo nel non futuro,
abbiamo vissuto fino a notte fonda.
e il tempismo è stato fantastico.
Abbiamo perso tempo
questa volta è in me adesso
e non finirà mai.
Mi manchi, vorrei che fossi qui
Ehi ehi ehi ehi
Non importa cosa sia, non importa cosa fosse,
restiamo amici, per sempre.
Ehi ehi ehi ehi
I tempi cambiano, ma non cambiano nulla
restiamo amici, per sempre.
Finché sentiamo ancora il dolore
destino e unisce,
finché le nostre bandiere sventolano,
staremo insieme
Ehi ehi ehi ehi
Non importa cosa sia, non importa cosa fosse,
restiamo amici, per sempre.
Ehi ehi ehi ehi
I tempi cambiano, ma non cambiano nulla
restiamo amici, per sempre.
Ehi ehi ehi ehi
restiamo amici, per sempre.
Ehi ehi ehi ehi
restiamo amici, per sempre.