Traduzione del testo della canzone The Humpty Dance - Digital Underground

The Humpty Dance (originale)

A’ight, stop whatcha doin'
'Cause I’m about to ruin
The image and the style that ya used to.
I look funny,
But yo, I’m makin’money, see
So yo world I hope you’re ready for me.
Now gather 'round
I’m the new fool in town
And my sound’s laid down by the Underground.
I drink up all the Hennessey ya got on ya shelf
So just let me introduce myself
My name is Humpty, pronounced with a Umpty.
Yo ladies, oh how I like to funk thee.
And all the rappers in the top ten, please allow me to bump thee.
I’m steppin’tall, y’all,
And just like Humpty Dumpty
You’re gonna fall when the stereos pump me.
I like to rhyme, I like my beats funky,
I’m spunky.
I like my oatmeal lumpy.
I’m sick wit dis, straight gangsta mack
But sometimes I get ridiculous
I’ll eat up all your crackers and your licorice
Hey yo fat girl, c’mere — are ya ticklish?
Yeah, I called ya fat.
Look at me, I’m skinny
It never stopped me from gettin’busy
I’m a freak
I like the girls with the boom
I once got busy in a Burger King bathroom
I’m crazy.
Allow me to amaze thee.
They say I’m ugly but it just don’t faze me.
I’m still gettin’in the girls’pants
And I even got my own dance
The Humpty Dance is your chance to do the hump
Do the Humpty Hump, come on and do the Humpty Hump
Do the Humpty Hump, just watch me do the Humpty Hump
Do ya know what I’m doin', doin’the Humpty Hump
Do the Humpty Hump, do the Humpty Hump
Verse Two:
People say «Yo, Humpty, you’re really funny lookin'»
That’s all right 'cause I get things cookin'
Ya stare, ya glare, ya constantly try to compare me But ya can’t get near me I give 'em more, see, and on the floor, B,
All the girls they adore me Oh yes, ladies, I’m really bein’sincere
'Cause in a 69 my humpty nose will tickle ya rear.
My nose is big, uh-uh I’m not ashamed
Big like a pickle, I’m still gettin’paid
I get laid by the ladies, ya know I’m in charge,
Both how I’m livin’and my nose is large
I get stupid, I shoot an arrow like Cupid,
I use a word that don’t mean nothin', like looptid
I sang on Doowhutchalike, and if ya missed it,
I’m the one who said just grab 'em in the biscuits
Also told ya that I like to bite
Well, yeah, I guess it’s obvious, I also like to write.
All ya had to do was give Humpty a chance
And now I’m gonna do my dance.
Breakdown:
Oh, yeah, that’s the break, y’all
Let me hear a little bit of that bass groove right here
Oh, yeah!
Now that I told ya a little bit about myself
Let me tell ya a little bit about this dance
It’s real easy to do — check it out
Verse Three:
First I limp to the side like my leg was broken
Shakin’and twitchin’kinda like I was smokin'
Crazy wack funky
People say «Ya look like M.C.
Hammer on crack, Humpty!»
That’s all right 'cause my body’s in motion
It’s supposed to look like a fit or a convulsion
Anyone can play this game
This is my dance, y’all, Humpty Hump’s my name
No two people will do it the same
Ya got it down when ya appear to be in pain
Humpin', funkin', jumpin',
Jig around, shakin’ya rump,
And when the dude a chump pump points a finger like a stump
Tell him «Step off, I’m doin’the Hump!»
Black people, do the Humpty Hump, do the Humpty Hump
White people, do the Humpty Hump, do the Humpty Hump
Puerto Ricans, do the Humpty Hump, just keep on doin’the hump
Samoans, do the Humpty Hump, do the Humpty Hump
Let’s get stupid!
Oh, yeah, come on and break it down
Outro:
Once again, the Underground is in the house
I’d like to send a shout out to the whole world,
Keep on doin’the Humpty Dance,
And to the ladies,
Peace and humptiness forever

(traduzione)

A'ight, smettila di fare
Perché sto per rovinare
L'immagine e lo stile a cui eri abituato.
Sembro divertente,
Ma yo, sto facendo soldi, vedi
Quindi, nel tuo mondo, spero che tu sia pronto per me.
Ora radunati intorno
Sono il nuovo pazzo in città
E il mio suono è impostato dall'underground.
Bevo tutto l'Hennessey che hai sullo scaffale
Quindi lasciami presentare me stesso
Il mio nome è Humpty, pronunciato con un Umpty.
Yo signore, oh come mi piace impazzire.
E tutti i rapper nella top ten, per favore permettetemi di urtarvi.
Sono un passo avanti, tutti voi
E proprio come Humpty Dumpty
Cadrai quando gli stereo mi pompano.
Mi piace fare rima, mi piacciono i miei ritmi funky,
Sono coraggioso.
Mi piace la mia farina d'avena grumosa.
Sono malato di spirito, gangsta etero
Ma a volte divento ridicolo
Mangerò tutti i tuoi cracker e la tua liquirizia
Ehi, ragazza grassa, vieni, hai il solletico?
Sì, ti ho chiamato grasso.
Guardami, sono magra
Non mi ha mai impedito di darmi da fare
Sono un maniaco
Mi piacciono le ragazze con il boom
Una volta mi davo da fare in un bagno di Burger King
Sono pazzo.
Permettimi di stupirti.
Dicono che sono brutta ma semplicemente non mi turba.
Sto ancora infilando i pantaloni delle ragazze
E ho anche avuto il mio ballo
The Humpty Dance è la tua occasione per fare la gobba
Fai l'Humpty Hump, vieni e fai l'Humpty Hump
Fai l'Humpty Hump, guardami fare l'Humpty Hump
Sai cosa sto facendo, facendo Humpty Hump
Fai l'Humpty Hump, fai l'Humpty Hump
Verso due:
La gente dice "Yo, Humpty, sei davvero divertente"
Va tutto bene perché ho le cose che cucinano
Guarda, guarda, cerchi costantemente di confrontarmi, ma non puoi avvicinarti a me, gli do di più, vedi, e sul pavimento, B,
Tutte le ragazze mi adorano Oh sì, signore, sono davvero sincero
Perché in un 69 il mio naso gobbo ti solleticherà la parte posteriore.
Il mio naso è grosso, uh-uh non mi vergogno
Grande come un sottaceto, vengo ancora pagato
Vengo scopato dalle donne, sai che comando io,
Sia come sto vivendo che il mio naso è grande
Divento stupido, sparo una freccia come Cupido,
Uso una parola che non significa niente, come looptid
Ho cantato su Doowhutchalike e, se ve lo siete perso,
Sono io quello che ha detto di prenderli nei biscotti
Ti ho anche detto che mi piace mordere
Beh, sì, credo sia ovvio, mi piace anche scrivere.
Tutto quello che dovevi fare era dare una possibilità a Humpty
E ora farò la mia danza.
Guasto:
Oh, sì, questa è la pausa, tutti voi
Fammi sentire un po' di quel groove di basso proprio qui
O si!
Ora che ti ho raccontato un po' di me
Lascia che ti parli un po' di questo ballo
È davvero facile da fare: dai un'occhiata
Versetto tre:
Per prima cosa zoppico di lato come se la mia gamba fosse rotta
Scuotendo e agitando un po' come se stessi fumando
Funky pazzesco
La gente dice "Sembra che assomigli a M.C.
Martello sulla crepa, Humpty!»
Va tutto bene perché il mio corpo è in movimento
Dovrebbe sembrare un attacco o una convulsione
Chiunque può giocare a questo gioco
Questo è il mio ballo, tutti voi, il mio nome di Humpty Hump
Non due persone lo faranno lo stesso
L'hai fatto cadere quando sembri soffrire
Humpin', funkin', jumpin',
Jig intorno, shakin'ya groppa,
E quando il tizio, una pompa chump punta un dito come un moncone
Digli «Scendi, sto facendo la gobba!»
I neri, fai l'Humpty Hump, l'Humpty Hump
I bianchi, fate l'Humpty Hump, fate l'Humpty Hump
Portoricani, fai la gobba, continua a fare la gobba
Samoani, fai l'Humpty Hump, fai l'Humpty Hump
Diventiamo stupidi!
Oh, sì, dai e scomponilo
Outro:
Ancora una volta, la metropolitana è in casa
Vorrei inviare un grido al mondo intero,
Continua a fare la Humpty Dance,
E alle donne,
Pace e gobba per sempre