Traduzione del testo della canzone The Way We Swing - Digital Underground

The Way We Swing (originale)

Yo Shock man people be comin up to me sayin
Yo man, what’s up with the Underground, man?
You guys old school, new school, R&B or hip-hop?
What should I tell em?
Now this is not your average everyday rap song
We won’t be rockin bells that go a ding and a dong
The bass drummer hipper won’t be lingering on Check out the way we kick it on the microphone
The funky beat is playin and we’re swingin along
The Underground is rockin with the hip-hop song
The drums are ringin with the serious tone
Ah clock this y’all, we’re on the microphone
Ah MC’s, you like the way we swing
Well listen close and make sure you don’t miss a thing
Don’t you know that we’re the microphone masters
Known to MC’s as the raw dog bastards
We bust rhymes, and write everyday
So listen close, to the things that we say
Triple-slippin MC’s will get verbally raped
We’ll send you home with that look on your face
And just rock this, you can’t stop this
Ah just rock this, try and clock this (try and clock this)
The funky beat is playing and we’re swingin along
The Underground is rockin with the hip-hop song
The funky drums is ringin with the serious tone
Ah clock this y’all, we’re on the microphone
Ah MC’s, ya like the way we swing (ya like the way we swing)
Cause America, likes the way we swing
MC’s, you like the way we swing
I hope you do, cause if you don’t it don’t mean a thing
See we don’t play for other hip-hop crews, it’s not about you
We do the things that we wanna do We’re MC’s to please the loyal followers
But you you’re just a sucker hip-hop borrower
Your real name is probably Bradworth or Bennett
Your verbal baggage ain’t got nuthin in it You think that you’re rockin but you’re not hip-hoppin
So you best stop jockin at the masters
MC’s, you like the way we swing (you like the way we swing)
Yeah, cause America, likes the way we swing
MC’s, you like the way we swing (you like the way we swing)
The Queen told you that you’re nothing but an underling
We’re talkin trash, we kick it kind of cocky
You can’t deny it though the drums are good and sloppy
The funky beat is playin and we’re swingin along
The Underground is rockin with the hip-hop song
The funky drums are ringin with the serious tone
Ah clock this y’all, we’re on the microphone
Ah MC’s, like the way we swing (they like the way we swing)
Cause America, likes the way we swing
You’re triple-slippin you’re triple-slippin
You’re triple-slippin (yo man) you rhyme like a school teacher
About convincing as a preacher, who smokes reefer
Why don’t you give it up just put the mic down
Get out of town with that noise, this is the underground
Not your average everyday rap crew
You can tell by the things we say the things that we do The funky beat is playin and we’re swing along
Ah clock this y’all, we’re on the microphone
Ah MC’s, you like the way we swing (ya like the way we swing)
Cause America, ahh, likes the way we swing
And ya don’t stop
MC’s… they don’t know
MC’s… they don’t know
MC’s… they don’t know
MC’s… what I know
DJ’s… they don’t know
DJ’s… they don’t know
DJ’s… they don’t know
DJ’s… what I know
See we have no time for suckers
Who bite with their lowers and their uppers
We came here to play and what we really wanna say
is MC’s, why don’t you take the chill pill
You really need to listen to the way we spill
ah these rhymes, we don’t have time to drop a dime
Everytime a sucker thief gets away with a line
Their mouths keep suckin cause they ain’t got nothin
But they best stop FUCKIN with the masters
MC’s, you like the way we swing (you like the way we swing)
Yeah, cause America, likes the way we swing
MC’s, you like the way we swing
Cause Africa, likes the way we swing
MC’s, you like the way we swing
Cause down in Australia, they love the way we swing
MC’s, you like the way we swing
Yo, cause Zimbabwe, likes the way we swing (and ya don’t stop)
Ahh, MC’s, you like the way we swing
Cause over in the Phillipines, they love the way we swing
Yeah, MC’s, you like the way we swing
Don’t you know the UK y’all, likes the way we swing
Ahh, MC’s, hah you like the way we swing
Even in Cleveland, they like the way we swing
MC’s, you like the way we swing
Japan, likes the way we swing
(Kick it Shock) and ya don’t stop
Ah keep on gonna rock til we hit the top
Ah one time, in your mind y’all
Get busy, get busy, get busy, get busy…

(traduzione)

Yo Shock man, le persone vengono a me dire
Ehi, che succede con la metropolitana, amico?
Ragazzi vecchia scuola, nuova scuola, R&B o hip-hop?
Cosa dovrei dirgli?
Ora questa non è la tua canzone rap media di tutti i giorni
Non saremo campanelli rock che suonano un ding e un dong
L'hipper del batterista non si fermerà Guarda il modo in cui lo calciamo sul microfono
Il ritmo funky sta suonando e noi ci muoviamo insieme
The Underground è rock con la canzone hip-hop
I tamburi risuonano con il tono serio
Ah, ecco tutti voi, siamo al microfono
Ah MC's, ti piace il modo in cui oscilliamo
Ascolta bene e assicurati di non perderti nulla
Non sai che siamo i maestri del microfono
Conosciuto dagli MC come i bastardi del cane crudo
Rompiamo le rime e scriviamo ogni giorno
Quindi ascolta attentamente le cose che diciamo
Gli MC a triplo scivolone verranno violentati verbalmente
Ti manderemo a casa con quello sguardo sul tuo viso
E scuotilo, non puoi fermarlo
Ah solo rock questo, prova a cronometrare questo (prova a cronometrare questo)
Il ritmo funky sta suonando e noi ci muoviamo insieme
The Underground è rock con la canzone hip-hop
La batteria funky risuona con il tono serio
Ah, ecco tutti voi, siamo al microfono
Ah, MC, ti piace il modo in cui oscilliamo (ti piace il modo in cui oscilliamo)
Perché all'America piace il modo in cui oscilliamo
MC's, ti piace il modo in cui oscilliamo
Spero che tu lo faccia, perché se non lo fai non significa niente
Vedi, non suoniamo per altre troupe hip-hop, non si tratta di te
Facciamo le cose che vogliamo fare Siamo MC per compiacere i fedeli follower
Ma tu sei solo un mutuato hip-hop succhiatore
Il tuo vero nome è probabilmente Bradworth o Bennett
Il tuo bagaglio verbale non contiene nulla Pensi di essere rock ma non sei hip-hoppin
Quindi è meglio smettere di prendere in giro i maestri
MC, ti piace il modo in cui oscilliamo (ti piace il modo in cui oscilliamo)
Sì, perché all'America piace il modo in cui oscilliamo
MC, ti piace il modo in cui oscilliamo (ti piace il modo in cui oscilliamo)
La regina ti ha detto che non sei altro che un subalterno
Stiamo parlando di spazzatura, la prendiamo a calci in modo un po' arrogante
Non puoi negarlo anche se la batteria è buona e sciatta
Il ritmo funky sta suonando e noi ci muoviamo insieme
The Underground è rock con la canzone hip-hop
La batteria funky risuona con il tono serio
Ah, ecco tutti voi, siamo al microfono
Ah, gli MC, come il modo in cui oscilliamo (a loro piace il modo in cui oscilliamo)
Perché all'America piace il modo in cui oscilliamo
Sei triplo scivolone sei triplo scivolone
Sei triplo scivolone (yo man) fai le rime come un insegnante di scuola
Sul convincere come un predicatore, che fuma reefer
Perché non ti arrendi basta abbassare il microfono
Esci dalla città con quel rumore, questa è la metropolitana
Non la solita squadra rap di tutti i giorni
Puoi dire dalle cose che diciamo dalle cose che facciamo Il ritmo funky sta suonando e stiamo oscillando
Ah, ecco tutti voi, siamo al microfono
Ah, MC, ti piace il modo in cui oscilliamo (ti piace il modo in cui oscilliamo)
Perché all'America, ahh, piace il modo in cui oscilliamo
E tu non ti fermi
Gli MC... non lo sanno
Gli MC... non lo sanno
Gli MC... non lo sanno
MC's... quello che so
DJ... non lo sanno
DJ... non lo sanno
DJ... non lo sanno
DJ... quello che ne so
Vedi, non abbiamo tempo per i babbei
Che mordono con la parte inferiore e la parte superiore
Siamo venuti qui per suonare e per quello che vogliamo davvero dire
è MC's, perché non prendi la pillola rilassante
Devi davvero ascoltare il modo in cui versiamo
ah queste rime, non abbiamo il tempo di perdere un centesimo
Ogni volta che un ladro ventosa riesce a farla franca con una linea
Le loro bocche continuano a succhiare perché non hanno niente
Ma è meglio che smettano di FUCKIN con i maestri
MC, ti piace il modo in cui oscilliamo (ti piace il modo in cui oscilliamo)
Sì, perché all'America piace il modo in cui oscilliamo
MC's, ti piace il modo in cui oscilliamo
Perché all'Africa piace il modo in cui oscilliamo
MC's, ti piace il modo in cui oscilliamo
Perché in Australia, adorano il modo in cui oscilliamo
MC's, ti piace il modo in cui oscilliamo
Yo, perché lo Zimbabwe, ama il modo in cui oscilliamo (e non ti fermi)
Ahh, MC, ti piace il modo in cui oscilliamo
Perché nelle Filippine, adorano il modo in cui oscilliamo
Sì, MC, ti piace il modo in cui oscilliamo
Non conoscete il Regno Unito, a tutti piace il modo in cui oscillamo
Ahh, MC's, ah ti piace il modo in cui oscilliamo
Anche a Cleveland, a loro piace il modo in cui oscilliamo
MC's, ti piace il modo in cui oscilliamo
Al Giappone piace il modo in cui oscilliamo
(Kick it Shock) e non ti fermi
Ah, continua a muoverti finché non raggiungiamo la vetta
Ah una volta, nella tua mente tutti voi
Darsi da fare, darsi da fare, darsi da fare, darsi da fare...