Traduzione del testo della canzone Walk Real Kool - Digital Underground

Walk Real Kool (originale)

Welcome
Select player green or blue
And proceed
We’re just some fools
And we’re rollin'
It takes some fool
Who knows where we’re goin'?
We roll real smooth
(Can we go for a ride?)
And even when we’re strollin'
(How y’all walk?)
We walk real cool
Will tell me where we’re goin?
Now let me me say, «Hello»
Let me put the melody in my flow, cause yo
I’m gonna reach deep in my soul
And flip the story that we all know, but we seldom show
A break from the usual
Silly games and the hoe show, cause bro
It’s gonna bring the truth in this video
Spit game like an old pro, girls flow
Now if you got the new BMW and the Rolex, baby don’t flex
What’s that got to do with you
When your breath smell like brew and you can’t figure 9 times 2
No, you can’t help anybody
So yo, don’t even go there
Cause I read ya
(Cause I read ya)
It’s who you are inside
And as a friend will you be there when I need ya?
Fools in the town mackin' and slinging
Jacking old folks, so relentless
It’s hard enough being down
But then we got our own folks
Up against us makes us
Just some fools
(Just some fools)
And we’re rollin'
It takes some fool
(It takes some fool)
Who knows where we’re goin'?
We roll real smooth
And even when we’re strollin'
(How y’all walk?)
We walk real cool
Will tell me where we’re goin?
Now if I was to go
And get witchu just because you’re rollin', in dough
Soon it will show
And that will make me nothing more than a hoe
Baby, don’t you know
Real love is bringing out the best in us, for sure
But greedy people are messing up the funk for the rest of us, solo
I can’t believe they got us living solo
Make me think my mind is going loco
Better catch eachother cause we’re fallin'
I can hear the rubber room is callin'
Who’s got the biggest rings, the most gold or the longest hair
Yo, I do not care
I want the freak with the clean teeth (Clean teeth)
An open mind and that treats me kind
So I can rest my mind
The way that everything is going down
It always got me thinkin' always sinkin'
We gotta hang on, gotta live long
Gotta be strong, gotta move on
Can’t keep on being
Just some fools
(Just some fools, y’all)
And we’re rollin'
It takes some fool
(Fools take a guess)
Who knows where we’re goin'?
(How y’all roll, how y’all roll?)
We roll real smooth
But even when we’re strollin'
(How y’all walk?)
We walk real cool
Will tell me where we’re goin?
Release your mind and let your instincts flow
Release your mind and let the funk flow
Let go of your fears, let your instincts flow
Open up your ears, it’s the D-Flo
We’re just some fools and we’re rollin'
It takes some fool who knows where we’re goin'
(Who knows where we’re going)
We roll real smooth even when we’re strollin'
(Even when we’re strollin')
We walk real cool, will tell me where we’re goin?
(Somebody tell where we’re going, please! Cause I wanna know)

(traduzione)

Benvenuto
Seleziona il giocatore verde o blu
E procedi
Siamo solo degli sciocchi
E stiamo rotolando
Ci vuole un po' di stupido
Chissà dove stiamo andando?
Rotoliamo senza intoppi
(Possiamo fare un giro?)
E anche quando stiamo passeggiando
(Come camminate?)
Camminiamo davvero alla grande
Mi dirà dove stiamo andando?
Ora lascia che ti dica: «Ciao»
Fammi mettere la melodia nel mio flusso, perché yo
Andrò in profondità nella mia anima
E capovolgi la storia che tutti conosciamo, ma che raramente mostriamo
Una pausa dal solito
Giochi stupidi e spettacolo di zappa, perché fratello
Porterà la verità in questo video
Sputa il gioco come un vecchio professionista, le ragazze scorrono
Ora, se hai la nuova BMW e il Rolex, baby non fletterti
Che cosa ha a che fare con te
Quando il tuo alito puzza di birra e non riesci a capire 9 volte 2
No, non puoi aiutare nessuno
Quindi yo, non andare nemmeno lì
Perché ti ho letto
(Perché ti ho letto)
È quello che sei dentro
E come amica sarai lì quando avrò bisogno di te?
Sciocchi in città che scherzano e fiondano
Accarezzare i vecchi, così implacabile
È già abbastanza difficile essere giù
Ma poi abbiamo la nostra gente
Up contro di noi ci rende
Solo degli sciocchi
(Solo alcuni sciocchi)
E stiamo rotolando
Ci vuole un po' di stupido
(Ci vuole un po' di stupido)
Chissà dove stiamo andando?
Rotoliamo senza intoppi
E anche quando stiamo passeggiando
(Come camminate?)
Camminiamo davvero alla grande
Mi dirà dove stiamo andando?
Ora, se dovessi andare
E fatti stregare solo perché stai rotolando, nell'impasto
Presto si vedrà
E questo non mi renderà nient'altro che una zappa
Tesoro, non lo sai?
Il vero amore è tirare fuori il meglio di noi, di sicuro
Ma le persone avide stanno rovinando il funk per il resto di noi, da soli
Non posso credere che ci abbiano fatto vivere da soli
Fammi pensare che la mia mente stia andando in giro
Meglio prenderci l'un l'altro perché stiamo cadendo
Riesco a sentire che la stanza di gomma sta chiamando
Chi ha gli anelli più grandi, più dorati o i capelli più lunghi
Yo, non mi interessa
Voglio il mostro con i denti puliti (denti puliti)
Una mente aperta e questo mi tratta gentilmente
Così posso riposare la mente
Il modo in cui tutto sta andando giù
Mi ha sempre portato a pensare sempre a sprofondare
Dobbiamo resistere, dobbiamo vivere a lungo
Devo essere forte, devo andare avanti
Non riesco a essere
Solo degli sciocchi
(Solo degli sciocchi, tutti voi)
E stiamo rotolando
Ci vuole un po' di stupido
(Gli sciocchi provano a indovinare)
Chissà dove stiamo andando?
(Come rotolate, come rotolate?)
Rotoliamo senza intoppi
Ma anche quando stiamo passeggiando
(Come camminate?)
Camminiamo davvero alla grande
Mi dirà dove stiamo andando?
Libera la tua mente e lascia che il tuo istinto fluisca
Libera la mente e lascia che il funk fluisca
Lascia andare le tue paure, lascia fluire il tuo istinto
Apri le orecchie, è il D-Flo
Siamo solo degli sciocchi e stiamo rotolando
Ci vuole un pazzo che sa dove stiamo andando
(Chissà dove stiamo andando)
Rotoliamo senza intoppi anche quando stiamo passeggiando
(Anche quando stiamo passeggiando)
Camminiamo davvero bene, mi dirai dove stiamo andando?
(Qualcuno dica dove stiamo andando, per favore! Perché voglio sapere)