Traduzione del testo della canzone Family of the Underground - Digital Underground

Family of the Underground (originale)

What’s up, Treach, nigga
What’s up, there’s a whole bunch of y’all niggas man just like the Flavour Unit,
what’s up with that?
Word, we all kinda deep, right
Yo, you should tell Shock to do a song with everybody, putting everybody down,
you know
Shock would never do that.
People want to know about the Underground
And how the hip-hop rivers keep flowing
They want to know where we’ve been and where we’re going
Straight dropping style after style
Let’s take a look through the emcee file
Hmm, we’ve got the K down in Tampa Bay
We’ve got Mone in Oaktown, we’ve got Blocko in L. A
The list goes from Africa to down in Miami
Yeah (boy) time to introduce the family
What do you know, our reunion, the family’s back
We went our own different ways, was broke, and now we’re living fat
A different journey and a path we took
Some strayed the wrong way but hey, that’s okay
Blocko!
The one to break up all the chitchat
Sit back, relax and max as we attack this wax
But it’s like that, that’s the way we’re living
A Puerto Rican brother with the gift for giving
Well, it’s the ‘M', the ‘A', the ‘C', the dash, the ‘M'
The ‘O', the ‘N', the ‘E', that’s me and him
The two, the three, the four, the five, the six
The ‘I', the ‘A', the ‘M', the, hmm, the shit
The one you waited and waited, debated for
To rush and bust and crush and slam the door
To rip and kick and spit a funky rhyme
But I’m ‘O', the ‘U', the ‘T', the ‘O-F' time
Hiphop sound from the underground, family
Gather round, Zulu baby with the boots and crown
Slip in to give us a listen of what you’re missing
Able and gifted enough to speak in geez while we’re kicking
So listen, it ain’t where you’re from, it ain’t where you’re at
It’s where you’re going, if you didn’t know before now you’re knowing
The Underground family runs the show
We wrote a song about it, you want to hear it?
Here it go
It’s a family affair (yeah!)
It’s a family affair (family)
It’s a family affair (yeah!)
It’s a family affair (family)
Yeah, Big Stretch with the motherfucking Underground
Check the sound, it’s a family ting running you down
And no question, wrecking from back in the days
With Shock G getting money in criminal ways
But now we’re gold and microphone rolling
Sucker duck stolen, leaving the hoes cold drooling
Digital Underground with the Squad
Fuck around and get scarred, it’s a family affair
Stepping to the mic as I recite a little line
You don’t know who I am?
I am the Master, the Mind
Sitting back relaxing as I tell a little story
Like in Wallalaley and Glory!
Met the homeboy December, yo, I do remember
The lyrics I spit make him high and dismembered
A tip of my lip is a hit so beware
I’m down with the ‘Ground, and it’s a family affair
It’s a family affair (yeah!)
It’s a family affair (yeah!)
It’s a family affair (yeah!)
It’s a family affair (family)
Feel the fire, Shassiah is running live kick it
Like a luxury line with the tube of precision
The way we flow the rhythm hits the party from top
We got the sunshine rhyme so hype air drops
Coming straight from the bridge and going beyond
With the capital ‘P' and the magical wand
Inch one in effect, St. Ides forty beers
Shassiah and I’m out of here, ‘cause it’s a family affair
Through audio, video and even in stereo
Walking down the street while niggas try to peep
Our style, I’m telling you it’s wild
Brothers looking out for one another
Writing and reciting our poetry
Chilling while you’re illing, making cash money
But step to one hass if you dare
And then you know it’s a family affair
And here comes P.B.C., O.B., Rakiem
And D-Love
And don’t forget my man T.F.E
Cause we’re wrecking ‘em
Wrecking ‘em
Wrecking ‘em, adversaries to none
All parts of the body
Don’t step to them
We swing this ep for the kleptos
Step while you sweat
Here comes the rep in control
Of the freaky dope concept
That’s the time to rhyme
Another Jackson hit
A funky skit?
Yeah, G, we’re taxing it
We roam from the Bronx
And then we jet from Queens
And then we talk in Long Island
Where the family seems
If you get big for your pride
We’ll take the heart of your block
You get snatched for what you get if you half-step, hops
G-Allah, Earl Wynne, Kid Cush, Shock G
My brother Jean
My man Dave
Fly Jazz and OG
The 85s is the gods, peace for eternity
A tribe?
Knowledge-Ciper, THAT’S A FAMILY!
It’s a family affair (yeah!)
It’s a family affair (family)
It’s a family affair (yeah!)
It’s a family affair (family)
It’s a family affair (yeah!)
It’s a family affair (yeah!)
It’s a family affair (yeah!)
It’s a family affair (yeah!)
It’s a family affair (yeah!)
It’s a family affair (family)
It’s a family affair (yeah!)
It’s a family affair (family)
It’s a family affair
It’s a family affair

(traduzione)

Che succede, Treach, negro
Che succede, c'è un intero gruppo di negri, proprio come l'Unità aromatica,
cosa succede con quello?
Parola, siamo tutti un po' profondi, giusto
Yo, dovresti dire a Shock di fare una canzone con tutti, mettendo tutti giù,
sai
Lo shock non lo farebbe mai.
La gente vuole sapere della metropolitana
E come continuano a scorrere i fiumi dell'hip-hop
Vogliono sapere dove siamo stati e dove stiamo andando
Stile dopo stile a caduta dritta
Diamo un'occhiata al file emcee
Hmm, abbiamo la K giù a Tampa Bay
Abbiamo Mone a Oaktown, abbiamo Blocko a Los Angeles
L'elenco va dall'Africa fino a Miami
Sì (ragazzo) è ora di presentare la famiglia
Che ne sai, la nostra riunione, la famiglia è tornata
Abbiamo andato per le nostre strade diverse, eravamo al verde e ora viviamo grassi
Un viaggio diverso e un percorso che abbiamo intrapreso
Alcuni si sono smarriti nella direzione sbagliata, ma ehi, va bene
Blocco!
Quello per rompere tutte le chiacchiere
Siediti, rilassati e raggiungi il massimo mentre attacchiamo questa cera
Ma è così, è così che viviamo
Un fratello portoricano con il dono di dare
Bene, è la "M", la "A", la "C", il trattino, la "M"
La "O", la "N", la "E", siamo io e lui
I due, i tre, i quattro, i cinque, i sei
La 'I', la 'A', la 'M', la, hmm, la merda
Quello per cui hai aspettato e aspettato, discusso
Per correre, sballare, schiacciare e sbattere la porta
Per riprendere, calciare e sputare una rima funky
Ma io sono "O", la "U", la "T", il tempo "O-F".
Suono hiphop dall'underground, famiglia
Radunatevi, Zulu bambino con gli stivali e la corona
Entra per darci un ascolto di ciò che ti stai perdendo
In grado e abbastanza dotato da parlare a voce alta mentre stiamo scalciando
Quindi ascolta, non è da dove vieni, non è dove sei
È dove stai andando, se prima non lo sapevi ora lo sai
La famiglia Underground gestisce lo spettacolo
Abbiamo scritto una canzone al riguardo, vuoi sentirla?
Eccolo qui
È un affare di famiglia (sì!)
È un affare di famiglia (famiglia)
È un affare di famiglia (sì!)
È un affare di famiglia (famiglia)
Sì, Big Stretch con il fottuto Underground
Controlla il suono, è una sensazione di famiglia che ti sta abbattendo
E nessuna domanda, il relitto dei tempi
Con Shock G ottenere denaro in modo criminale
Ma ora siamo d'oro e il microfono sta rotolando
L'anatra ventosa è stata rubata, lasciando le zappe che sbavavano a freddo
Digital Underground con la squadra
Fanculo e fatti sfregiare, è un affare di famiglia
Avvicinandomi al microfono mentre recito una strofa
Non sai chi sono?
Io sono il Maestro, la Mente
Sedersi rilassandosi mentre racconto una piccola storia
Come in Wallalaley e Gloria!
Ho incontrato il ragazzo di casa dicembre, yo, mi ricordo
I testi che ho sputato lo rendono alto e smembrato
Una punta del mio labbro è un successo, quindi fai attenzione
Sono d'accordo con il "Terra, ed è un affare di famiglia".
È un affare di famiglia (sì!)
È un affare di famiglia (sì!)
È un affare di famiglia (sì!)
È un affare di famiglia (famiglia)
Senti il ​​fuoco, Shassiah è in diretta, calcialo
Come una linea di lusso con il tubo di precisione
Il modo in cui svolgiamo il ritmo colpisce la festa dall'alto
Abbiamo ottenuto la rima del sole, quindi gocce d'aria hype
Venendo direttamente dal ponte e andando oltre
Con la "P" maiuscola e la bacchetta magica
Un pollice in effetti, quaranta birre St. Ides
Shassiah e io siamo fuori di qui, perché è un affare di famiglia
Attraverso audio, video e persino in stereo
Camminando per strada mentre i negri cercano di sbirciare
Il nostro stile, ti dico che è selvaggio
Fratelli che si prendono cura l'uno dell'altro
Scrivere e recitare la nostra poesia
Rilassarsi mentre sei malato, fare soldi in contanti
Ma fai un passo verso un problema se ne hai il coraggio
E poi sai che è un affare di famiglia
Ed ecco che arrivano P.B.C., O.B., Rakiem
E D-Amore
E non dimenticare il mio uomo T.F.E
Perché li stiamo distruggendo
Distruggendoli
Distruggendoli, avversari a nessuno
Tutte le parti del corpo
Non avvicinarti a loro
Facciamo oscillare questo ep per i kleptos
Fai un passo mentre sudi
Ecco che il rappresentante ha il controllo
Del bizzarro concetto di droga
È il momento di fare le rime
Un altro successo di Jackson
Una scenetta funky?
Sì, G, lo stiamo tassando
Vaghiamo dal Bronx
E poi voliamo dal Queens
E poi parliamo a Long Island
Dove sembra la famiglia
Se diventi grande per il tuo orgoglio
Prenderemo il cuore del tuo blocco
Vieni rapito per quello che ottieni se fai un mezzo passo, luppolo
G-Allah, Earl Wynne, Kid Cush, Shock G
Mio fratello Jean
Il mio uomo Dave
Fly Jazz e OG
Gli anni '85 sono gli dei, pace per l'eternità
Una tribù?
Knowledge-Ciper, QUELLA È UNA FAMIGLIA!
È un affare di famiglia (sì!)
È un affare di famiglia (famiglia)
È un affare di famiglia (sì!)
È un affare di famiglia (famiglia)
È un affare di famiglia (sì!)
È un affare di famiglia (sì!)
È un affare di famiglia (sì!)
È un affare di famiglia (sì!)
È un affare di famiglia (sì!)
È un affare di famiglia (famiglia)
È un affare di famiglia (sì!)
È un affare di famiglia (famiglia)
È un affare di famiglia
È un affare di famiglia