Traduzione del testo della canzone Same Song - Digital Underground

Same Song (originale)

All around the world same song
All all around the world same song
I came for the party to get naughty get my rocks on eat popcorn watch you move your body to the pop song
that I’m singing dinga linging funky beats ringing
everybody’s swinging in the place
as I kick the J A Z Z Y is my style
R&B mixing it with the hip hop swing beat
Champagne in my hand, it wont be long till I’m gone
It’s just the same old song
It’s just a freestyle, meanwhile, we keep the beat kickin
sweat drippin, girlies in the limo eatin chicken
oops don’t get the grease on your pantyhose
I love ya Rover, move over, I gotta blow my nose
Sneezin, but still I’m pleasin to all the slimmies
Pull out my jimmie, time to get busy wit a Jenny
if it’s good and plenty, dont you know
there I go, there I go, there I go But I dont go nowhere without my jim hat
If I’m rappin, cause she’s clappin
then I’m strappin cause I’m smarter than that
then girlie maybe we can get along
Cutie after cutie, it’s just the same old song
Money B, the freaky deaky, the sqeaky meaky up and down
as a matter of fact ill be right back i gotta take a leak
So I’m drainin entertainin, but I got fame
and the bases I touch to much for me tryin to be namin
Aiyyo, you saw me on cable and gip
I busted in and I was goin legit
Clark Gable back in Pakland its the same old song
sport these shorties, same freckles and hat
drinkin the same 40's
hypothetical, political, lyrical, miracle whip
just like butter, my ryhmes are legit
Cause I’m the humpty.
not humpty dumpty, but humpty hump
here a hump, there a hump, everywhere a hump
ah shut up and just listen
not dissin dont get me wrong
but to me its just the same old song
so just watch, my name is shock, and i like to rock
and you cant stop this
2Pac go ahead and rock this
Now I clown around when I hang around with the Underground
Girls use to frown, say I’m down, when I come around
gas me and when they pass me they use to diss me harrass me, but now they ask me if they can kiss me Get some fame, people change, wanna live they life high
same song, can’t go wrong, if I play the nice guy
(clamin that they must have changed, just because we came strong)
I remain, still the same (why Tu'?) cause it’s the same song

(traduzione)

In tutto il mondo stessa canzone
In tutto il mondo la stessa canzone
Sono venuto alla festa per fare il cattivo, mangiare i popcorn, guardarti mentre muovi il tuo corpo al ritmo della canzone pop
che sto cantando dinga ritmi funky che risuonano
tutti oscillano nel posto
come calcio il J A Z Z Y è il mio stile
R&B mescolato con il ritmo swing hip hop
Champagne in mano, non passerà molto tempo prima che me ne vada
È solo la stessa vecchia canzone
È solo uno stile libero, nel frattempo, manteniamo il ritmo incalzante
sudore gocciolante, ragazze nella limousine che mangiano pollo
oops, non ungere i tuoi collant
Ti amo Rover, spostati, devo soffiarmi il naso
Starnutisco, ma sono comunque gradito a tutti i magri
Tira fuori il mio jimmie, è ora di darmi da fare con una Jenny
se è buono e abbondante, non lo sai
eccomi, eccomi, eccomi, ma non vado da nessuna parte senza il mio cappello jim
Se sto rappando, perché lei sta applaudendo
poi sono strappin perché sono più intelligente di così
allora ragazza forse possiamo andare d'accordo
Cutie dopo cutie, è solo la solita vecchia canzone
Soldi B, il bizzarro deaky, il meaky meaky su e giù
in effetti, torno subito, devo fare una fuga di notizie
Quindi mi sto divertendo, ma ho la fama
e le basi che tocco molto per me che cerco di essere namin
Aiyyo, mi hai visto su cavo e gip
Ho fatto irruzione e stavo diventando legittimo
Clark Gable al Pakland è la solita vecchia canzone
sfoggia questi pantaloncini, stesse lentiggini e cappello
bevendo negli stessi anni '40
frusta ipotetica, politica, lirica, miracolosa
proprio come il burro, i miei rimi sono legittimi
Perché io sono l'humpty.
non humpty dumpty, ma humpty hump
qui una gobba, là una gobba, ovunque una gobba
ah stai zitto e ascolta
non dissin non fraintendermi
ma per me è solo la solita vecchia canzone
quindi guarda, il mio nome è shock e mi piace rock
e non puoi fermarlo
2Pac vai avanti e rock questo
Ora vado in giro quando vado in giro con la metropolitana
Le ragazze si accigliano, dicono che sono giù, quando torno
gasami e quando mi sorpassano usano dissarmi mi molestano, ma ora mi chiedono se possono baciarmi ottenere un po' di fama, le persone cambiano, vogliono vivere la loro vita in alto
stessa canzone, non posso sbagliare, se suono il bravo ragazzo
(affermano che devono essere cambiati, solo perché siamo diventati forti)
Rimango, sempre lo stesso (perché Tu'?) Perché è la stessa canzone