Traduzione del testo della canzone The DFLO Shuffle - Digital Underground

The DFLO Shuffle (originale)

Yes, people it’s time to take the train
To another place of positive elevated experience
And existence, for this is a journey
To a place where only the dolio-flow can take you
Now I hope it don’t be too long
Waiting on a train come to take me home
So I’ll sing another funky song
Just until another one comes along
But I hope it don’t be too long
Cause I know I’m gon' do something wrong
If tunnel don’t glow and the shuttle don’t show
Dolio-flow, come take me home
Around, around, around, around the sons of the flow we goin
Around the underground to spread the sound about the d-flo
Let me give your ears a baptismal
Dip into the pool and let me chisel
Chunks of ignorance out your brain system
As I implant wisdom in the name of d-flo
Here we go with this, let me flow with this
Holy glory, how the dolio flow in this
Wanna serve em' natural learning
Shooting it like sperm to the egg in your head
D-flo is my bread and the body in my cup
Just like it says in the scrolls and
Just as sure as Moses used to write on a rock
I’m glowing cause I’m knowing that the d-flo'll stop
Swing low and take me home riding on a breeze of air
There ain’t no fare, the only fee is just believe and it’ll drop
Pee is a believer so I’m waiting in the zone
For d-flo, d-flo to take me home
Now I hope it don’t be too long
Waiting on a train come to take me home
So I’ll sing another funky song
Just until another one comes along
But I hope it don’t be too long
Cause I know I’m gon' do something wrong
If tunnel don’t glow and the shuttle don’t show
Dolio-flow, come take me home
Now I don’t want to be a dope man, listen
I didn’t have a dime, a nickel, penny, a pot to piss in
See all my clothes had holes and they fit tight
Pray to God cause it’s hard trying to live right
Waiting on the train can’t hang with the street gangs
Making me insane, putting rain on my whole brain
But the train means change to better thangs
Can’t live with the negative and ghetto pains
Can’t be late, can’t wait to get to where we’re going
Almost ten to four and I’m sure that the train is showing
But I ain’t sure where it goes, I don’t really know it
But I got faith, that’s all it takes to get to where we’re going
Now I hope it don’t be too long
Waiting on a train come to take me home
So I’ll sing another funky song
Just until another one comes along
But I hope it don’t be too long
Cause I know I’m gon' do something wrong
If tunnel don’t glow and the shuttle don’t show
Dolio-flow, come take me home
Now I’m dreaming about a trip to paradise though
I don’t know where it is I really want to go tonight, so
I can move on and find a place that’s right fo'
Me to be me and my eyes to see the light though
We’ve been waiting for something real
And we just can’t wait no longer
We need something that we can feel
We need something that’s much much stronger
But how long do we gotta keep waiting
How many years of anticipation
I can’t stand the rain, the racism, all the pain and the aching
So I’m dreaming of escaping.
Yo, my man, you know how to get to the shuttle?
I’m trying to find the Underground
Yeah man, it’s right over there
Right over where?
Is you deaf or something?
Can’t you hear it?!
Look, you ain’t telling me nothing!
Just go ahead and get on the train
Now I hope it don’t be too long
Waiting on a train come to take me home
So I’ll sing another funky song
Just until another one comes along
But I hope it don’t be too long
Cause I know I’m gon' do something wrong
If tunnel don’t glow and the shuttle don’t show
Dolio-flow, come take me home
Now I hope it don’t be too long
Waiting on a train come to take me home
So I’ll sing another funky song
Just until another one comes along
But I hope it don’t be too long
Cause I know I’m gon' do something wrong
If tunnel don’t glow and the shuttle don’t show
Dolio-flow, come take me home
I said I hope it don’t be too long
Waiting on a train come to take me home
So I’ll sing another funky song
Just until another one comes along
But I hope it don’t be too long
Cause I know I’m gon' do something wrong
If tunnel don’t glow and the shuttle don’t show
Dolio-flow, come take me home
Take the train

(traduzione)

Sì, gente, è ora di prendere il treno
In un altro luogo di esperienza elevata positiva
E l'esistenza, perché questo è un viaggio
In un luogo dove solo il flusso dolio può portarti
Ora spero che non sia troppo lungo
Aspettando un treno vieni a portarmi a casa
Quindi canterò un'altra canzone funky
Solo finché non ne arriva un altro
Ma spero che non sia troppo lungo
Perché so che farò qualcosa di sbagliato
Se il tunnel non si illumina e la navetta non si vede
Dolio-flow, vieni a portarmi a casa
Intorno, intorno, intorno, intorno ai figli del flusso in cui andiamo
In giro per la metropolitana per diffondere il suono del d-flo
Permettimi di dare alle tue orecchie un battesimo
Immergiti in piscina e fammi scalpellare
Pezzi di ignoranza escono dal tuo sistema cerebrale
Mentre impongo saggezza nel nome di d-flo
Eccoci qui, lasciami scorrere con questo
Santa gloria, come scorre il dolio in questo
Voglio servire il loro apprendimento naturale
Sparandolo come sperma all'uovo nella testa
D-flo è il mio pane e il corpo nella mia tazza
Proprio come dice nelle pergamene e
Proprio come quando Mosè scriveva su una roccia
Sto brillando perché so che il d-flo si fermerà
Oscilla basso e portami a casa cavalcando su una brezza d'aria
Non c'è tariffa, l'unica tariffa è basta credere e diminuirà
Pee è un credente, quindi sto aspettando nella zona
Per d-flo, d-flo per portarmi a casa
Ora spero che non sia troppo lungo
Aspettando un treno vieni a portarmi a casa
Quindi canterò un'altra canzone funky
Solo finché non ne arriva un altro
Ma spero che non sia troppo lungo
Perché so che farò qualcosa di sbagliato
Se il tunnel non si illumina e la navetta non si vede
Dolio-flow, vieni a portarmi a casa
Ora non voglio essere un uomo drogato, ascolta
Non avevo un centesimo, un nichel, un penny, una pentola in cui pisciare
Guarda che tutti i miei vestiti avevano dei buchi e si adattavano bene
Prega Dio perché è difficile cercare di vivere bene
Aspettare sul treno non può rimanere con le bande di strada
Facendomi impazzire, facendo piovere su tutto il mio cervello
Ma il treno significa passare a qualcosa di meglio
Non posso vivere con i dolori negativi e del ghetto
Non posso essere in ritardo, non vedo l'ora di arrivare dove stiamo andando
Quasi le quattro meno dieci e sono sicuro che il treno parte
Ma non sono sicuro di dove vada, non lo so davvero
Ma ho fede, è tutto ciò che serve per arrivare dove stiamo andando
Ora spero che non sia troppo lungo
Aspettando un treno vieni a portarmi a casa
Quindi canterò un'altra canzone funky
Solo finché non ne arriva un altro
Ma spero che non sia troppo lungo
Perché so che farò qualcosa di sbagliato
Se il tunnel non si illumina e la navetta non si vede
Dolio-flow, vieni a portarmi a casa
Ora sto sognando un viaggio in paradiso però
Non so dove sia, voglio davvero andare stasera, quindi
Posso andare avanti e trovare un posto adatto
Io per essere me stesso e i miei occhi per vedere la luce però
Stavamo aspettando qualcosa di reale
E non possiamo più aspettare
Abbiamo bisogno di qualcosa che possiamo sentire
Abbiamo bisogno di qualcosa che sia molto molto più forte
Ma per quanto tempo dobbiamo continuare ad aspettare
Quanti anni di attesa
Non sopporto la pioggia, il razzismo, tutto il dolore e il dolore
Quindi sto sognando di scappare.
Yo, mio uomo, sai come arrivare alla navetta?
Sto cercando di trovare la metropolitana
Sì amico, è proprio laggiù
Proprio dove?
Sei sordo o qualcosa del genere?
Non lo senti?!
Guarda, non mi stai dicendo niente!
Vai avanti e sali sul treno
Ora spero che non sia troppo lungo
Aspettando un treno vieni a portarmi a casa
Quindi canterò un'altra canzone funky
Solo finché non ne arriva un altro
Ma spero che non sia troppo lungo
Perché so che farò qualcosa di sbagliato
Se il tunnel non si illumina e la navetta non si vede
Dolio-flow, vieni a portarmi a casa
Ora spero che non sia troppo lungo
Aspettando un treno vieni a portarmi a casa
Quindi canterò un'altra canzone funky
Solo finché non ne arriva un altro
Ma spero che non sia troppo lungo
Perché so che farò qualcosa di sbagliato
Se il tunnel non si illumina e la navetta non si vede
Dolio-flow, vieni a portarmi a casa
Ho detto che spero che non sia troppo lungo
Aspettando un treno vieni a portarmi a casa
Quindi canterò un'altra canzone funky
Solo finché non ne arriva un altro
Ma spero che non sia troppo lungo
Perché so che farò qualcosa di sbagliato
Se il tunnel non si illumina e la navetta non si vede
Dolio-flow, vieni a portarmi a casa
Prendi il treno