Traduzione del testo della canzone Good Thing We're Rappin' - Digital Underground

Good Thing We're Rappin' (originale)

Alright parents go head tuck the kids in, PG time is over
This goes out to all the macks in the industry.
Huh, alright roll the tape…
(.yo, rest day ain’t for hoes.)
It’s a good thing that we’re rappin
If it wasn’t for the rappin we’d be mackin
It’s a good thing that we’re rappin
If it wasn’t for the rappin we’d be mackin
It’s a good thing that we’re rappin
There was a time when they called me Smooth Eddie
Playing the hoes and shook the red card steady
It was Mike to those that knows
Matter of fact, Icy Mike cause he was cold on them hoes
We was east coast niggas headin west
I was rollin shotgun, coolin with my man fresh Wes
The royal blue Brogham was a drop top rag
You could tell we was pimps from the Las Vegas tags
Cause that’s how we flipped it Hit a lick, paid cash, said nothin, pimp shit
All of this was around spring eighty one
I was in the life and had a good three year run
Anyway, one friday on the side of the road in L.A.
My man Wes says hey, I got a bitch in San Diego
Cool, I said, I’ll see ya in a coupla days
I’m gonna stay and play some L.A. hoes
He said, alright player yo, I’ll see you soon
Yeah that’s how real players kick it see there ain’t no rules
We roll from city to city, like kids playing hookie
Later that night I knock a bitch named Cookie
She says, I love you and I want to make you rich
I says, oh yeah, I swear I worked the shit out this bitch
She was fine too, niggas couldn’t tell me nothin
Had brains too, did more stealin than fucking
A real thoroughbred, played con like a pro
Man I’m tryin to tell you I had a money makin ho But the Sunset track got stale, Cookie went to jail
Had to sling a little yale to make bail
She said, I’m hot baby, I can’t work in this town
The vice pick me up just as soon as you put me down
I said, shut the hell up ho who asked you to run your mouth?
She was right though
it was time to take a trip down south
And to this very day, when I think of how
I was livin back then I got to say that
It’s a good thing that I’m rappin
If it wasn’t for the rappin I’d be mackin
Good thing we got music
If not I’d be stuck with findin a way to get ahead
And then we got to use it It’s a good thing that I’m rappin
If it wasn’t for the rappin I’d be mackin
Good thing we got music
If not I’d be stuck with findin a way to get ahead
And then we got to use it They call it ho po when your leakin
So you know ho po is when yo po, cause you ain’t got no ho
I was po but I wasn’t po ho, cause I had one ho But we was leakin cause the money was slow
Coppin blow means your goin up and down
I went from Cadillacs in Vegas to the back of GreyHound
San Diego off Broadway, there used to be a spot
I think E Street and 5th where all the players flocked
One night I was cooling outside
Saw my man Wes said, ah shit yeah, it’s gonna be live
I was working a doublebreast silk leaf suit
With my five hundred dollar brown knee-high Ballys
Wes said, it’s pimpin how you wear em outside ya pants
And by the way my ham sandwichs in the alley
Ham sandwich meant Brogham Cadillac
Quarter inch stripes, wheel kit on the back
It was snotty nose, that means the extra chrome
Plate on the grill, for sunroof we say it had the brains blown
I said, this bitch is inside, you ready to attack?
Wes looked at me said, Mack.Mack.Mack.Mack.Mack
My mans pimp stroll was cold gansta limpin
We stepped inside, both of us screamed, it’s pimpin!
I was drinking cognac, Wes was drinkin gin
Wasn’t there twenty minutes fore my people walked in I said, what’s up Cookie?
how’d you do?
She said, cool, reach under the bar, so I can give you these feelings
We always did it like that, case the vice squad was peepin
This time they wasn’t, but this nigga who was leakin
Walked up and said, yall gonna sell?
Wes said, nigga don’t ya recognize the 'P'when you see it?
He said, oh, yo I didn’t know, I thought she’s doin business
I said, yeah, well it’s true that she’s a ho He said, she with you, playa?
cause I’d really like to buck her
looked at her, said, baby, I’m a raw mother fucker
I said, yeah, that might be true, but she don’t need another nucka
Ain’t no choosin, jump off slick, this one here’s my snucka
He said, whatchu mean by snucka?
It ain’t too hard to figga
You call your nigga nucka, snucka means she-nigga
And figure this too, the bitch is down for my dirty drawers
Find another ho to go for yours
He said, but, I like her
I said, you must be a rookie
Now figure this three, he cut me off and stepped to Cookie
He said, how do you feel about this, my dear?
I said, nigga you don’t check my bitch like I ain’t standin here!
Now I told you that this woman sells pussy for me You and her ain’t the two, and we ain’t the three
But most of all nigga, I ain’t the one
Now back the fuck up off me son
He said, to buck another man’s game is a shame
I said, leakin ass nigga, game recognize game
Now I told you that’s my people and I gave you a chance
Reached down and started pullin up the two from my pants
Shoulda capped his ass, instead
I look up and Wes done wrapped a pool stick round this nigga’s head
So I put my shit away, we beat him down cowboy style
Cookie runs up and says, baby you okay?
I says, yo, all this excitements got you dizzy
What cha watchin?
bitch get busy!
Go back outside and finish gettin my money!
The bartender laughed, said, you pimp niggas is funny
And I’ll tell you once again
It blows my mind, when I think how I was living back then
Cause yo It’s a good thing that I’m rappin
If it wasn’t for the rappin I’d be mackin
Good thing we got music
If not I’d be stuck with findin a way to get ahead
And then we got to use it It’s a good thing that I’m rappin
If it wasn’t for the rappin I’d be mackin
Good thing we got music
If not I’d be stuck with findin a way to get ahead
And then we got to use it And you don’t stop
Humpty Hump in the house
And yo I go, I go Doddie-doe-doe, doe-she-doe
Why must I pimp the ho?
Nothing but the mack in me
(.nothin.nothin but the mack in me.)
You know what I’m sayin
Doddie-doe-doe, doe-she-doe
Why must I pimp the ho?
Nothing but the mack in me
(.nothin.nothin but the mack in me.)
Doddie-doe-doe, doe-she-doe
Why must I pimp the ho?
Nothing but the mack in me
(.nothin.nothin but the mack in me.)
Check it.
Ho (.do the ho catcher.)
Ho (.do the ho catcher.)
(.ho catcher, ho catcher, do the ho catcher.)
Doddie-doe-doe, doe-she-doe
Why must I pimp the ho?
Nothing but the mack in me
(.nothin.nothin but the mack in me.)
Kick it, doddie-doe-doe, doe-she-doe
Why must I pimp the ho?
Nothing but the mack in me
(.nothin.nothin but the mack in me.)
I said, doddie-doe-doe pimp the mother fuckin ho
(.pimp that ho.mack.)
Yeah bitch and big dicks don’t scare ya Cause you been a ho too long
Know what I’m sayin?
yeah
Pimpinest, pimpinest, pimpinest
Pimpinest, pimpinest, pimpinest, pimpinest
Pimps up and hoes down
Squares don’t fuck around town
Know what I’m sayin?
Oh yeah, it’s time to rest
Dress and mess
Count my monies while I read the funnies
Give my propas while I watch the soap operas
Cause it’s pimpin, understand me?
Bitch what cha doin on your ass?
Watchin the cars pass
Pat your feet on the concrete
And go get my money woman!

(traduzione)

Va bene, i genitori vanno a infilare i bambini, il tempo del PG è finito
Questo vale per tutti i mack del settore.
Eh, va bene, tira il nastro...
(.yo, il giorno di riposo non è per zappe.)
È una buona cosa che stiamo rappando
Se non fosse per il rap, saremmo mackin
È una buona cosa che stiamo rappando
Se non fosse per il rap, saremmo mackin
È una buona cosa che stiamo rappando
C'è stato un tempo in cui mi chiamavano Smooth Eddie
Giocando le zappe e scosse il cartellino rosso con fermezza
È stato Mike per coloro che lo sanno
In effetti, Icy Mike perché aveva freddo con quelle zappe
Eravamo i negri della costa orientale diretti a ovest
Stavo rotolando con il fucile, raffreddandomi con il mio uomo fresco Wes
Il Royal Blue Brogham era uno straccio a goccia
Si potrebbe dire che eravamo magnaccia dei tag di Las Vegas
Perché è così che l'abbiamo girato, colpito una leccata, pagato in contanti, senza dire niente, merda da magnaccia
Tutto questo avveniva intorno alla primavera dell'81
Ero nella vita e ho avuto una buona corsa di tre anni
Ad ogni modo, un venerdì sul ciglio della strada a L.A.
Il mio uomo Wes dice ehi, ho una puttana a San Diego
Fantastico, ho detto, ci vediamo tra un paio di giorni
Rimarrò a giocare a qualche puttana di Los Angeles
Ha detto, va bene giocatore, ci vediamo presto
Sì, è così che i giocatori reali lo calciano vedi che non ci sono regole
Rotoliamo di città in città, come i bambini che giocano a fare sesso
Più tardi quella notte busso a una puttana di nome Cookie
Dice: ti amo e voglio renderti ricco
Dico, oh sì, giuro che ho fatto una cazzata con questa puttana
Anche lei stava bene, i negri non potevano dirmi niente
Aveva anche il cervello, faceva più furti che scopate
Un vero purosangue, giocato con un professionista
Amico, sto cercando di dirti che avevo un guadagno di soldi ma la traccia di Sunset è diventata stantia, Cookie è andato in prigione
Ho dovuto fiondare un po' di yale per pagare la cauzione
Ha detto, sono sexy piccola, non posso lavorare in questa città
Il vizio viene a prendermi non appena mi metti giù
Ho detto, stai zitto, chi ti ha chiesto di correre la bocca?
Aveva ragione però
era ora di fare un viaggio verso sud
E fino ad oggi, quando penso a come
Stavo vivendo allora, devo dirlo
È una buona cosa che sto rappando
Se non fosse per il rap, sarei mackin
Meno male che abbiamo musica
In caso contrario, sarei bloccato con la ricerca di un modo per andare avanti
E poi dobbiamo usarlo. È una buona cosa che sto rappando
Se non fosse per il rap, sarei mackin
Meno male che abbiamo musica
In caso contrario, sarei bloccato con la ricerca di un modo per andare avanti
E poi dobbiamo usarlo Lo chiamano ho po quando stai perdendo
Quindi sai che ho po è quando yo po, perché non hai nessun ho
Ero po 'ma non ero po 'ho, perché ne avevo uno ma stavamo perdendo perché i soldi erano lenti
Colpo Coppin significa che vai su e giù
Sono andato da Cadillac a Las Vegas al retro di GreyHound
San Diego, fuori Broadway, c'era un posto
Penso che E Street e 5th dove tutti i giocatori si siano accalcati
Una notte mi stavo rinfrescando fuori
Ho visto il mio uomo Wes ha detto, ah merda sì, sarà in diretta
Stavo lavorando un abito a foglia di seta doppiopetto
Con i miei Ballys marroni fino al ginocchio da cinquecento dollari
Abbiamo detto, è un magnaccia come li indossi fuori dai pantaloni
E a proposito, i miei panini al prosciutto nel vicolo
Panino al prosciutto significava Brogham Cadillac
Strisce di un quarto di pollice, kit ruote sul retro
Era un naso moccioso, ciò significa che il cromo in più
Piatto sulla griglia, per il tettuccio diciamo che si è fatto saltare il cervello
Ho detto, questa cagna è dentro, sei pronto per attaccare?
Wes mi ha guardato ha detto, Mack.Mack.Mack.Mack.Mack
La mia passeggiata da magnaccia del mio uomo era fredda, gansta limpin
Siamo entrati, entrambi abbiamo urlato, è magnaccia!
Stavo bevendo cognac, Wes stava bevendo gin
Non c'erano venti minuti prima che la mia gente entrasse, dicevo, come va, Cookie?
come stai?
Ha detto, tranquillo, allunga una mano sotto il bancone, così posso darti queste sensazioni
Abbiamo sempre fatto così, caso in cui la vice squadra stesse facendo capolino
Questa volta non lo erano, ma questo negro che stava perdendo
Si avvicinò e disse, vendete tutti?
Abbiamo detto, negro, non riconosci la "P" quando la vedi?
Ha detto, oh, yo non lo sapevo, pensavo che stesse facendo affari
Ho detto, sì, beh, è ​​vero che è un ho Ha detto, lei con te, playa?
perché mi piacerebbe davvero sfidarla
l'ha guardata, ha detto, piccola, sono una madre di puttana cruda
Ho detto, sì, potrebbe essere vero, ma non ha bisogno di un altro nucka
Ain't no choosin, salta giù liscio, questo qui è il mio snucka
Ha detto, cosa intendi per snucka?
Non è troppo difficile figga
Tu chiami il tuo negro nucka, snucka significa she-nigga
E immagina anche questo, la puttana è giù per i miei cassetti sporchi
Trova un altro posto dove andare per il tuo
Ha detto, ma mi piace
Ho detto, devi essere un principiante
Ora calcola questi tre, mi ha interrotto e si è avvicinato a Cookie
Ha disse, come ti senti al riguardo, mia cara?
Ho detto, negro, non controlli la mia puttana come se non fossi qui in piedi!
Ora ti ho detto che questa donna vende la figa per me tu e lei non siete i due e noi non siamo i tre
Ma soprattutto negro, non sono quello
Ora tirati indietro fuori di me figlio
Ha detto, sfidare il gioco di un altro è un peccato
Ho detto, negro che perde il culo, il gioco riconosce il gioco
Ora ti ho detto che quella è la mia gente e ti ho dato una possibilità
Mi sono abbassato e ho iniziato a tirare su i due dai miei pantaloni
Avrei dovuto tappargli il culo, invece
Alzo lo sguardo e Wes ha avvolto un bastone da biliardo intorno alla testa di questo negro
Quindi metto via la mia merda, lo battiamo in stile cowboy
Cookie corre e dice, piccola, stai bene?
Dico, yo, tutte queste eccitazioni ti hanno fatto girare la testa
Cosa stai guardando?
cagna darsi da fare!
Torna all'esterno e finisci di ottenere i miei soldi!
Il barista ha riso, ha detto, voi negri magnaccia è divertente
E te lo dico ancora una volta
Mi sbalordisce quando penso a come vivevo allora
Perché yo È una buona cosa che sto rappando
Se non fosse per il rap, sarei mackin
Meno male che abbiamo musica
In caso contrario, sarei bloccato con la ricerca di un modo per andare avanti
E poi dobbiamo usarlo. È una buona cosa che sto rappando
Se non fosse per il rap, sarei mackin
Meno male che abbiamo musica
In caso contrario, sarei bloccato con la ricerca di un modo per andare avanti
E poi dobbiamo usarlo e tu non ti fermi
Humpty Hump in casa
E io vado, vado Doddie-doe-doe, doe-she-doe
Perché devo fare il magnaccia?
Nient'altro che il mack in me
(.nothin.nothin ma il mack in me.)
Sai cosa sto dicendo
Doddie-doe-doe, doe-she-doe
Perché devo fare il magnaccia?
Nient'altro che il mack in me
(.nothin.nothin ma il mack in me.)
Doddie-doe-doe, doe-she-doe
Perché devo fare il magnaccia?
Nient'altro che il mack in me
(.nothin.nothin ma il mack in me.)
Controllalo.
Ho (.fai l'ho catcher.)
Ho (.fai l'ho catcher.)
(.ho catcher, ho catcher, fai ho catcher.)
Doddie-doe-doe, doe-she-doe
Perché devo fare il magnaccia?
Nient'altro che il mack in me
(.nothin.nothin ma il mack in me.)
Calcialo, doddie-doe-doe, doe-she-doe
Perché devo fare il magnaccia?
Nient'altro che il mack in me
(.nothin.nothin ma il mack in me.)
Ho detto, doddie-doe-doe magnaccia la madre fottuta
(.magnaccia che ho.mack.)
Sì, puttana e cazzi grossi non ti spaventano perché sei stata una puttana da troppo tempo
Sai cosa sto dicendo?
si
Magnaccia, magnaccia, magnaccia
Magnaccia, magnaccia, magnaccia, magnaccia
Pimp su e zappa giù
Le piazze non scopano in città
Sai cosa sto dicendo?
Oh sì, è ora di riposarsi
Vesti e pasticcia
Conta i miei soldi mentre leggo i divertenti
Dai il mio propas mentre guardo le telenovelas
Perché è magnaccia, capisci?
Puttana, cosa fai sul tuo culo?
Guardando le macchine che passano
Batti i piedi sul cemento
E vai a prendere la mia donna soldi!