Traduzione del testo della canzone No Nose Job - Digital Underground

No Nose Job (originale)

People say, yo Humpty now that your records is sellin
Ain’t it about time for you to be bailin out
Of the race and community you come from
Yo, your face has gotta change, Hump!
Ice Cube says you’re making more than Donald Trump
So yo, go on and get your nose fixed, Hump
Dr: Sit down
HH: Wait a minute, uh-uh
Dr: Get in the chair
Listen, now the black girl wants to get her lip tucked
She says Doc, I want my slim hips so I’m a slim figure
The white girl says my hips are not big enough
And yo, Doc, inject the collagen and make my lips bigger
All of these so-called celebrities
Sellin millions of records and claimin no responsibilities
A young girl sees you on a TV show
She’s only six, says Mama, I don’t like my nose!
Why’d you have to go and mess up the child’s head
So you can get another gold waterbed?!
You fakehaircontactwearinliposuction carnival exhibit
Listen to my rhyme, you need to hear it Uh, and you don’t stop, check it I smell the message from the TV
Does my Humpty nose deceive me?
Smells like the blacker the wacker
Polly wants to be a cracker, if you let her
But see for me, the bigger the nose the better
They say the lighter the righter
Oh yeah?!
Well, that’s tough
Sometimes I feel I’m not black enough
I’m high yellow, my nose is brown to perfection
And if I was to change it’d be further in that direction
So catch me on the beach, I’ll be gettin a tan
Make sure there’s no mistake that
Humpty-Hump is from the motherland
Layin in the sun, string bikini
Between the buns of two cuties
Still mackin, there’ll be no nose job
Come on, Humpty, let’s get out of here
Dr: Hi, Humpty.
My name is Dr Cook, I’ll be handlin your surgery today
HH: Uh, surgery?!
Ain’t no surgery, said I don’t want none ­
Dr: Yeah, but you’re gonna be a big star
HH: Star?
Look I’m already a star ­
Dr: A huge star, kid
HH: Y’all don’t understand, man ­
Dr: Big, really big!
HH: So what, I don’t wanna ­
Dr: Yeah, get his legs
HH: Put me down, put me down!
Dr: Come on, Humpty, don’t worry about a thing, don’t worry about it HH: No, no!
Dr: Calm down, you’re going to be fine.
HH: Hey!
Dr: Come on, sedative (sedative).scalpel (scalpel)
HH: Sedative!
Scalpel!
Dr: Knife (knife), Gauze pad (gauze), and gimme a little tape (tape)
Dr: Okay, he’ll be alright.
don't worry about it HH:
Nr: You’re falling asleep, Mr Humpty.

No Nose Job (traduzione)

La gente dice, yo Humpty ora che i tuoi dischi stanno vendendo
Non è giunto il momento per te di essere salvato
Della razza e della comunità da cui vieni
Yo, la tua faccia deve cambiare, Hump!
Ice Cube dice che stai facendo più di Donald Trump
Quindi, dai, vai e fatti aggiustare il naso, Hump
Dr: Siediti
HH: Aspetta un minuto, uh-uh
Dr: Sali sulla sedia
Ascolta, ora la ragazza di colore vuole avere il labbro nascosto
Dice Doc, voglio i miei fianchi snelli, quindi sono una figura snella
La ragazza bianca dice che i miei fianchi non sono abbastanza grandi
E tu, dottore, inietta il collagene e ingrandisci le mie labbra
Tutte queste cosiddette celebrità
Vendere milioni di record e non rivendicare responsabilità
Una ragazza ti vede in un programma TV
Ha solo sei anni, dice la mamma, il mio naso non mi piace!
Perché dovresti andare a incasinare la testa del bambino
Quindi puoi avere un altro letto ad acqua dorato?!
You fakehaircontactwearinliposuction mostra di carnevale
Ascolta la mia rima, devi ascoltarla Uh, e non ti fermi, controllala sento l'odore del messaggio dalla TV
Il mio naso goffo mi inganna?
Odora come il più nero è il wacker
Polly vuole essere un cracker, se glielo permetti
Ma vedi per me, più grande è il naso, meglio è
Dicono che più leggero è, più è giusto
O si?!
Bene, è dura
A volte sento di non essere abbastanza nero
Sono giallo intenso, il mio naso è marrone alla perfezione
E se dovessi cambiare, sarebbe più in quella direzione
Quindi prendimi sulla spiaggia, mi abbronzerò
Assicurati che non ci siano errori
Humpty-Hump è dalla madrepatria
Sdraiato al sole, bikini perizoma
Tra i panini di due cuties
Ancora mackin, non ci sarà nessun lavoro al naso
Dai, Humpty, usciamo da qui
Dr: Ciao, Humpty.
Mi chiamo Dr Cook, oggi mi occuperò del tuo intervento chirurgico
HH: Uh, intervento chirurgico?!
Non c'è un intervento chirurgico, ho detto che non ne voglio nessuno
Dr: Sì, ma sarai una grande star
HH: Stella?
Guarda, sono già una star
Dr: Una grande stella, ragazzo
HH: Non capite tutti, amico
Dr: Grande, davvero grande!
HH: Allora cosa, non voglio
Dr: Sì, prendi le sue gambe
HH: Mettimi giù, mettimi giù!
Dr: Dai, Humpty, non preoccuparti di niente, non preoccuparti di questo HH: No, no!
Dr: Calmati, andrà tutto bene.
HH: Ehi!
Dr: Andiamo, sedativo (sedativo).bisturi (bisturi)
HH: Sedativo!
Bisturi!
Dr: Coltello (coltello), tampone di garza (garza) e dammi un po' di nastro adesivo (nastro adesivo)
Dr: Va bene, starà bene.
non preoccuparti HH:
Nr: Ti stai addormentando, signor Humpty.