Traduzione del testo della canzone Kiss You Back - Digital Underground

Kiss You Back (originale)

Shimmy shimmy cocoa-pop
Shimmy shimmy cocoa-pop
Shimmy shimmy cocoa-pop
Shimmy shimmy cocoa-pop
We-we chocolate cross-over
Yea, we chocolate cross-over
See me cocoa might go pop
I’m cocoa and I might go pop
Now it’s about time that I cleared this
So pardon me miss
But I’d like for you to hear this
If you kiss me then I’ll kiss you back
You see, I feel real good inside, and it’s just from your nearness
There’s no need for you to fear this
Kiss me, I’ll kiss you back
Mmmm-
Well ya look kinda cute to me
I think we can achieve this
Plus you act like you need this
Kiss me and I’ll kiss you back
You act real fly
Money-B's not buyin' it
Quit denyin' it
You’re better off tryin' it
Freak me girl and I’ll freak you back
(duh nuh nuh nuh nuh nuh nuuuuh)
Through any kinda weather
Will me and you forever
Stay together
Well I just don’t know
But I’ll tell ya what though
If you kiss me then I’ll kiss you back
(kiss you back)
And I guess you wanna know if I’m gonna be around
I ain’t sure but I’ll tell you what I do know
If you kiss me then I’ll kiss you back
(kiss you back)
Awright, lets do this
If you kiss me then I’ll kiss you back
Yea, Kiss me and I’ll kiss you back
If you kiss me then I’ll kiss you back
You with it?
cause if you with it, I’m with it, yo
If you kiss me then I’ll kiss you back
Yea, mmm-
Just kiss me then I’ll kiss you back
I’ll kiss you back, I’ll kiss you back
Now I’m hopin' that you hear me
Cause I love it when you’re near me
And I’m tellin' you sincerely
That if you kiss me girl I’ll kiss you back
Cause I really really really like you
And I just want to make it clear
We’re gonna keep it fair and square
Kiss me and I’ll kiss you back
Yo it’s not funny!
Real cute is what you say to me
But any other way you play me
If you love me then I’ll love you back
When you say I get the most out of this it kind of bothers me
A fair exchange and no robbery
Love me girl and I’ll love you back
Now I’m hopin that you hear me
Cause I love it when you’re near me
And I know you know I knew this
So I guess that we can do this
Awright, sing it with me again, c’mon
If you kiss me then I’ll kiss you back
Come on, keep it going
If you kiss me then I’ll kiss you back
Yeah, ladies?
If you love me boy I’ll love you back
Oh yeah?
Yo I’m with it!
If you kiss me then I’ll kiss you back
Awright, awright that’s cool, now let’s change it up a little
If you play with my tummy I’ll tickle your feet
You know?
If you touch me here I’ll touch you there
Yeah, put lotion on me
If you kiss me then I’ll kiss you back
I’ll kiss you back
If you love me girl I’ll love you back
I’ll love you back
We know what you go though
Sometimes we put you down
People treat you coldly
They know you sleep around
We never want to disrespect you
And tell anyone in town
But if you love me then I’ll love you back
I’m askin' if you’re down
I’m hopin' that you hear me cause I love it when you’re near me
If you kiss me then I’ll kiss you back
I’ll kiss you back
You know I know you knew this so I guess that we could do this
If you kiss me then I’ll kiss you back
You know what I’m sayin'?
I mean if it’s a deal to you it’s a deal to me, but yo
Kiss me then I’ll kiss you back
Yo let’s kick it one more time, come on
Kick it
If you kiss me then I’ll kiss you back
Kiss me
If you kiss me then I’ll kiss you back
And I’ll kiss you back
If you kiss me then I’ll kiss you back
If you play with my feet I’ll tickle your tummy
If you love me boy I’ll love you back
Yea, I like it when the girls do it
If you love me boy I’ll love you back
Come one ladies, one more time, kick it
If you love me boy I’ll love you back
Cause if you kiss me then I’ll kiss you back
But if you hit me then I’ll hit you back
«Smack me and I’ll smack you back»
If you scratch me here I’ll scratch you there
Aww, put lotion on me
If you kiss me then I’ll kiss you back
If you kiss me then I’ll kiss you back
If you kiss me girl I’ll kiss you back
If you touch me here I’ll thouch you there
Touch me here, baby, and I’ll touch you there
If you kiss me then I’ll kiss you back
Yea!
Yo this is pumpin'!
Yo Shock this is pumpin' man, this sounds like somethin I’d do!
I hear ya, I hear ya Hump!
You know what I’m sayin?
Yeah
'cept I’d do it like this:
Hit it girls
If you pinch my nose I’ll play with your toes
You know what I’m sayin?
Right, right, right
If you look real cutie I’ll play with your booty
Yeah
Yeah
Check it, yeah
Yo, but would ya
If you hold my nuts I’ll
Awright, that’s enough!
That’s enough!
What, what man?
I ain’t.
No, no Hump, come on man, no, no
Awright, awright, awright
Let’s just keep it cool, you know what I’m sayin?
If you kiss me then I’ll kiss you back
If you kiss me then I’ll kiss you back
Hold my nose!
Uh-huh
If you kiss me then I’ll kiss you back
Jus’t havin' fun with it, man, know what I’m sayin'?
If you kiss me then I’ll kiss you back
Kiss me then I’ll kiss you back
Awright, heh heh
Shimmy shimmy cocoa-pop
We-we chocolate cross-over
See me cocoa might go pop
Shimmy shimmy cocoa pop
We chocolate cross-over
We chocolate might cross over
See me cocoa might go pop
I’m cocoa and I might go pop
See me cocoa might go pop
See me?
I’m cocoa, and I might go pop
See me cocoa might go pop
Yeah, we cocoa and we might go pop
See me cocoa might go pop
See me cocoa might go pop
See me cocoa might go pop
See me See me cocoa might go pop go pop
See me cocoa might go pop
Me cocoa and I might go pop
Hah hah hah hah hah
See me cocoa might go pop

(traduzione)

Cacao-pop luccicante e luccicante
Cacao-pop luccicante e luccicante
Cacao-pop luccicante e luccicante
Cacao-pop luccicante e luccicante
Incrocio tra noi e noi al cioccolato
Sì, abbiamo cioccolato incrociato
Guardami, il cacao potrebbe diventare pop
Sono cacao e potrei andare a fare il pop
Ora è giunto il momento che lo chiarisca
Quindi scusami signorina
Ma vorrei che tu ascoltassi questo
Se mi baci allora ti bacerò in risposta
Vedi, mi sento davvero bene dentro, ed è solo per la tua vicinanza
Non c'è bisogno che tu ne abbia paura
Baciami, ti bacerò
Mmmm-
Beh, mi sembri piuttosto carino
Penso che possiamo raggiungere questo obiettivo
Inoltre ti comporti come se ne avessi bisogno
Baciami e io ricambierò il bacio
Ti comporti come una vera mosca
Money-B non lo compra
Smettila di negarlo
Faresti meglio a provarlo
Spaventami ragazza e ti farò tornare di paura
(duh nuh nuh nuh nuh nuh nuuuuh)
Con qualsiasi tipo di tempo
Riusciremo io e te per sempre
Stare insieme
Beh, non lo so
Ma ti dirò cosa però
Se mi baci allora ti bacerò in risposta
(baciarti indietro)
E immagino che tu voglia sapere se sarò in giro
Non ne sono sicuro, ma ti dirò quello che so
Se mi baci allora ti bacerò in risposta
(baciarti indietro)
Va bene, facciamo questo
Se mi baci allora ti bacerò in risposta
Sì, baciami e io ricambierò il bacio
Se mi baci allora ti bacerò in risposta
Tu con esso?
perché se ci sei tu, io ci sono, yo
Se mi baci allora ti bacerò in risposta
Sì, mmm-
Baciami e poi io ricambierò
Ti bacerò in risposta, ti bacerò in risposta
Ora spero che tu mi ascolti
Perché amo quando sei vicino a me
E te lo dico sinceramente
Che se mi baci ragazza ti bacerò in risposta
Perché mi piaci davvero davvero molto
E voglio solo chiarire
Lo manterremo leale e preciso
Baciami e io ricambierò il bacio
Yo non è divertente!
Davvero carino è quello che mi dici
Ma in qualsiasi altro modo mi interpreti
Se mi ami allora ti ricambierò
Quando dici che ottengo il massimo da questo mi dà fastidio
Uno scambio equo e nessuna rapina
Amami ragazza e io ricambierò
Ora spero che tu mi ascolti
Perché amo quando sei vicino a me
E so che sai che lo sapevo
Quindi suppongo che possiamo farlo
Va bene, cantalo ancora con me, dai
Se mi baci allora ti bacerò in risposta
Dai, continua così
Se mi baci allora ti bacerò in risposta
Sì, signore?
Se mi ami ragazzo, ti ricambierò
O si?
Yo ci sono!
Se mi baci allora ti bacerò in risposta
Va bene, va bene, va bene, ora cambiamo un po'
Se giochi con la mia pancia ti solletico i piedi
Sai?
Se mi tocchi qui, ti tocco lì
Sì, mettimi la lozione
Se mi baci allora ti bacerò in risposta
Ti bacerò
Se mi ami ragazza, ti ricambierò
Ti amerò indietro
Sappiamo cosa vai però
A volte ti abbandoniamo
Le persone ti trattano freddamente
Sanno che dormi in giro
Non vogliamo mai mancarti di rispetto
E dillo a chiunque in città
Ma se mi ami allora ti amerò di rimando
Ti sto chiedendo se sei giù
Spero che tu mi ascolti perché mi piace quando sei vicino a me
Se mi baci allora ti bacerò in risposta
Ti bacerò
Sai, lo so che lo sapevi, quindi suppongo che potremmo farlo
Se mi baci allora ti bacerò in risposta
Sai cosa sto dicendo?
Voglio dire, se è un affare per te è un affare per me, ma tu
Baciami poi ti bacerò in risposta
Yo calciamolo ancora una volta, andiamo
Calcialo
Se mi baci allora ti bacerò in risposta
Baciami
Se mi baci allora ti bacerò in risposta
E io ricambierò il bacio
Se mi baci allora ti bacerò in risposta
Se giochi con i miei piedi ti solletico la pancia
Se mi ami ragazzo, ti ricambierò
Sì, mi piace quando lo fanno le ragazze
Se mi ami ragazzo, ti ricambierò
Venite, signore, ancora una volta, dategli un calcio
Se mi ami ragazzo, ti ricambierò
Perché se mi baci, allora ti bacerò in risposta
Ma se mi colpisci allora ti risponderò
«Dammi uno schiaffo e io ti darò uno schiaffo»
Se mi graffi qui, ti graffierò là
Aww, mettimi la lozione
Se mi baci allora ti bacerò in risposta
Se mi baci allora ti bacerò in risposta
Se mi baci ragazza, ti bacerò in risposta
Se mi tocchi qui, ti insegnerò là
Toccami qui, piccola, e ti toccherò lì
Se mi baci allora ti bacerò in risposta
Sì!
Yo questo è pumpin'!
Yo Shock, questo è pumpin' man, sembra qualcosa che farei!
Ti ascolto, ti ascolto Gobba!
Sai cosa sto dicendo?
Sì
"tranne che lo farei in questo modo:
Colpisci ragazze
Se mi pizzichi il naso, giocherò con le dita dei piedi
Sai cosa sto dicendo?
Giusto, giusto, giusto
Se sembri davvero carino, giocherò con il tuo bottino
Sì
Sì
Controllalo, sì
Yo, ma lo faresti tu
Se tieni i miei dadi, lo farò
Va bene, basta!
È abbastanza!
Cosa, quale uomo?
Non lo sono.
No, no Hump, andiamo amico, no, no
Va bene, va bene, va bene
Manteniamo la calma, sai cosa sto dicendo?
Se mi baci allora ti bacerò in risposta
Se mi baci allora ti bacerò in risposta
Tienimi il naso!
Uh Huh
Se mi baci allora ti bacerò in risposta
Non solo divertirti, amico, sai cosa sto dicendo?
Se mi baci allora ti bacerò in risposta
Baciami poi ti bacerò in risposta
Va bene, eh eh
Cacao-pop luccicante e luccicante
Incrocio tra noi e noi al cioccolato
Guardami, il cacao potrebbe diventare pop
Pop al cacao luccicante
Abbiamo cioccolato incrociato
Noi cioccolato potremmo incrociare
Guardami, il cacao potrebbe diventare pop
Sono cacao e potrei andare a fare il pop
Guardami, il cacao potrebbe diventare pop
Guardami?
Sono il cacao e potrei andare a fare il pop
Guardami, il cacao potrebbe diventare pop
Sì, noi cacao e potremmo fare pop
Guardami, il cacao potrebbe diventare pop
Guardami, il cacao potrebbe diventare pop
Guardami, il cacao potrebbe diventare pop
Guardami Vedimi il cacao potrebbe andare pop go pop
Guardami, il cacao potrebbe diventare pop
Io e il cacao potremmo andare a fare pop
Ah ah ah ah ah ah ah
Guardami, il cacao potrebbe diventare pop