Traduzione del testo della canzone Sons of the P - Digital Underground

Sons of the P (originale)

So you’ve come from a long ways to go
Endowed with the flow and the destinies to grow
Into what you’ve come to be, the sons of the P
As it is so shall it be the max, if being is what it’s all about
You as I as we, be maximum is
All that can be you be, sons of the P
Graduation is upon you…
Relax your mind and let your conscience be free
Release your mind and let your instincts flow
Release your mind and let the funk flow (x4)
We are here to let you flow
Raise your hands and let 'em go (x2)
So we go, portfolio dolio
Dodio doe, sons of the flow
Portfolio dolio
Dodio doe, sons of the flow
Some say we’re the sons of the preacher
Some says we’re the sons of the prophet
But most of all we need the funk, got to have the funk
We are the sons of the P
So we go, portfolio dolio
Dodio doe, sons of the flow
Portfolio dolio
Dodio doe, sons of the flow
We are the sons of the P
Your present state of mind, you’re happiness
You’re spiritual creativity will be at its best
But first we must undress the clothes of society
Oh yes, we must undress the clothes of society
We’re pulling down the pants to your mind
This time we’ll make love to your intellect
The people in control are working very hard
To keep your natural desires in check
The things we bring will scatter sunshine in those times of rain
So enter near and have no fear and we’ll set free the pain
Take me away, let me fly
Never bringing a short to you
A new candle wax for your jeep, doo doo
What you like as long as it’s hype alright
And the doctor said you don’t need a thing
We are here to let you flow
Raise your hands and let 'em go
Yes, we are the sons of the P
Take me away
And as you have grown into what you and only you can be
Sons of the P, go forth and funk 'em
Pack your bags, we’re gonna take a trip
Don’t watch your intuition, let your thought waves slip
To another level where the funk is fat
If I toast to the rhythm would you drink to that?
I won’t try to judge, just letting you know
We need more sun if the P’s gonna grow
We need more sun, sons of the flow
Portfolio dolio
Round and round, and round and around
So you’ve come from a long ways to go
Endowed with the flow and the destinies to grow
Into what you’ve come to be, and only you can be sons of the P
As it is so shall it be the maximum izness
Graduation is upon you, go forth and funk 'em
Fuck 'em, just to see the look on their face

Sons of the P (traduzione)

Quindi vieni da molta strada da percorrere
Dotato del flusso e dei destini per crescere
In quello che sei diventato, i figli del P
Così com'è, dovrebbe essere il massimo, se l'essere è ciò di cui si tratta
Tu come io come noi, essere il massimo è
Tutto ciò che puoi essere tu, figli del P
La laurea spetta a te...
Rilassa la mente e lascia che la tua coscienza sia libera
Libera la tua mente e lascia che il tuo istinto fluisca
Libera la tua mente e lascia che il funk fluisca (x4)
Siamo qui per lasciarti fluire
Alza le mani e lasciale andare (x2)
Quindi andiamo, portfolio dolio
Dodio doe, figli del flusso
Portafoglio d'olio
Dodio doe, figli del flusso
Alcuni dicono che siamo i figli del predicatore
Alcuni dicono che siamo i figli del profeta
Ma soprattutto abbiamo bisogno del funk, dobbiamo avere il funk
Siamo i figli del P
Quindi andiamo, portfolio dolio
Dodio doe, figli del flusso
Portafoglio d'olio
Dodio doe, figli del flusso
Siamo i figli del P
Il tuo stato d'animo attuale, sei felicità
La tua creatività spirituale sarà al meglio
Ma prima dobbiamo spogliare i vestiti della società
Oh sì, dobbiamo svestire i vestiti della società
Ti stiamo tirando giù i pantaloni alla mente
Questa volta faremo l'amore con il tuo intelletto
Le persone che hanno il controllo stanno lavorando molto duramente
Per tenere sotto controllo i tuoi desideri naturali
Le cose che porteremo disperderanno il sole in quei tempi di pioggia
Quindi avvicinati e non aver paura e libereremo il dolore
Portami via, fammi volare
Non portarti mai un cortometraggio
Una nuova cera di candela per la tua jeep, doo doo
Quello che ti piace purché va bene clamore
E il dottore ha detto che non hai bisogno di nulla
Siamo qui per lasciarti fluire
Alza le mani e lasciale andare
Sì, siamo i figli del P
Portami via
E mentre sei cresciuto in ciò che tu e solo tu puoi essere
Figli della P, vai avanti e funk
Fai le valigie, noi faremo un viaggio
Non guardare il tuo intuito, lascia che le onde del tuo pensiero scivolino
A un altro livello in cui il funk è grasso
Se brinassi al ritmo, berresti a quello?
Non cercherò di giudicare, ti farò solo sapere
Abbiamo bisogno di più sole se la P cresce
Abbiamo bisogno di più sole, figli del flusso
Portafoglio d'olio
Rotondo e tondo, e tondo e tondo
Quindi vieni da molta strada da percorrere
Dotato del flusso e dei destini per crescere
In quello che sei diventato, e solo tu puoi essere i figli del P
Così com'è, dovrebbe essere la massima izness
La laurea spetta a te, vai avanti e divertiti
Fanculo, solo per vedere l'espressione del loro viso