Traduzione del testo della canzone Who You Think I Am? - MF DOOM, MF Doom feat. K.D., King Ghidra, Kong, Megalon, Rodan, X-Ray

Who You Think I Am? (originale)

…When I rock, jock niggaz in shellshock
Don’t watch the birdie watch the clock go tick tock
I rip shop, I make ya girls bottom lip drop
Yo word to the truckers at the pit stop I’m hip hop
I hold heat, never forget what niggaz told me they showed me Other emcees trying to fold me they owe me Yo plus them niggaz mad slow gee
I got my «Get U Now"so I’m comin with my homie
Here’s the plan: stick 'em up, I enter, through the window
Stoop down so we can’t see our crescendo
Pass the indo, yo we used to be our friend though
Yeah but thats the reason I dont really like to lend dough
From the corners cylindrical triangle hats
As dutch lyrics precise life wring dem from science
Leave you entangled for months
Tryin to figure who done it, you fronted
Got cha shit stunted, didn’t have to be that way
Some saw the light comin in, they shunned it For the wickedness to those whose despise life and worship death
The established matched at eye for eye, tooth for tooth, breath to breath
These are the last days of the countdown, shit is just that drastic
Write journals, like they use the prophets, study math like a Aztec
Loved not for who you think I am, but who you want me to be
A true thuggin emcee, true thugs, with no strings attached
I wanna give you my slugs and don’t wanna take em Box sprays, but with my box cutter in my boxes
Shots sprayed, who on cops high says we?
rosses?
Rock away boulevard, got love and?
knoxus?
Bout five cops today, my rock away
Niggaz and rock rage, got paid
A rock, you know why I rock, meet me at the?
lobses?
I suggest I should dress proper
Copped a buzz, I copped a dutch
I got a lotta love, with no strings attached
Rhymes, rhymes, rhymes, we got plenty
Times, times, times, too many
Sparked up and chat, you keep countin
I do my thing, jealous niggaz keep doubtin
Rock 'n'roll, lock 'n'load
Emcees out for pots of gold, we stop 'em cold
In they tracks an take all they?
jipsuses?
All they dats, all they bullshit mixeses
Give 'em a credit, not debt it We just flipped the calistetic
Toss the andy pettitte, you said it We grandslam in the never boss stand
Any pussy emcee’s we abandon
Flew in from Monster Island just to rag shit wit jet lag
With brothers specializin ways how us not to get bagged
Egads!
I bring confusion like roll call
To emcees so-called, hoes be like «yup I told y’all»
So socialize my bio so I dip dip dive
Memorize like I-omega zip drive
Go to the bar to drink to get soberer
King Ghidra eat the head of a king cobra like king koba
Kong get a cut like Kobe, now hold heat
So sweet, roll deep but no beef
Those that doze deep, close sheets
Po chose to speak with, reach over to reload the piece
Slip from freak to deak, keep concrete
Parallel to body til the next male
Shotties and hotty, still waitin to exhale
Smell the blood bath a slugs caught
Slugs passed and bloodsport
Bugged laugh, a bugged thought
Caught some eyes make the case last stack a locker
Bocker, drink a vodka, hit note, like Sinatra at a opera
Drop a flocker, Orville Redenbocher
Get you, got you, shot the two L’s without the proper
For the?
abus?
knocker
Hit the liquor, quicker than a quicker picker upper
Girl and stick er, I leave more nuts than a snicker
Kick er to the curb, punk a bitch, stomp a chick
For now call me Kong, Monster Isle, Monster Click (Bow!)
Loved not for who you think I am, but who you want me to be
True thuggin emcee, true thugs, with no strings attached
I wanna give you my slugs, and don’t wanna take 'em back

(traduzione)

... Quando faccio rock, faccio jogging niggaz in shellshock
Non guardare l'uccellino, guarda l'orologio che ticchetta
Faccio shopping, ti faccio cadere il labbro inferiore delle ragazze
Parola ai camionisti al pit stop che sono hip hop
Tengo il calore, non dimenticare mai quello che i negri mi hanno detto, mi hanno mostrato altri presentatori che cercano di piegarmi, mi devono Yo più quei negri matti e lenti
Ho ottenuto il mio «Get U Now", quindi vengo con il mio amico
Ecco il piano: attaccali, entro, attraverso la finestra
Abbassati così non possiamo vedere il nostro crescendo
Passa l'indo, yo noi eravamo nostri amici però
Sì, ma questo è il motivo per cui non mi piace molto prestare denaro
Dagli angoli cappelli triangolari cilindrici
Come i testi olandesi esprimono la vita precisa dalla scienza
Ti lascio impigliato per mesi
Cercando di capire chi è stato, hai affrontato
Sono rimasto stordito, non doveva essere così
Alcuni hanno visto arrivare la luce, l'hanno evitata Per la malvagità di coloro che disprezzano la vita e adorano la morte
Il consolidato corrispondeva a occhio per occhio, dente per dente, respiro a respiro
Questi sono gli ultimi giorni del conto alla rovescia, la merda è proprio così drastica
Scrivi diari, come usano i profeti, studia matematica come un azteco
Amato non per chi pensi che io sia, ma per chi vuoi che io sia
Un vero presentatore delinquente, veri delinquenti, senza vincoli
Voglio darti le mie lumache e non voglio prenderle spray per scatole, ma con il mio taglierino nelle mie scatole
Colpi spruzzati, chi su poliziotti in alto dice noi?
rosse?
Rock away boulevard, hai l'amore e?
knoxus?
Circa cinque poliziotti oggi, il mio rock via
I negri e la rabbia del rock, sono stati pagati
Un rock, sai perché faccio rock, incontrami al?
lobi?
Suggerisco di vestirmi bene
Ho beccato un ronzio, ho copped un olandese
Ho molto amore, senza vincolo
Rime, rime, rime, ne abbiamo in abbondanza
Tempi, tempi, tempi, troppi
Accenditi e chatta, continui a contare
Faccio le mie cose, i negri gelosi continuano a dubitare
Rock 'n' roll, lock 'n'load
A caccia di pentole d'oro, le fermiamo a freddo
In tracce e prendi tutto loro?
jipsus?
Tutti quelli che frequentano, tutti i loro mix di cazzate
Dagli un credito, non indebitalo Abbiamo appena capovolto il calistetic
Lancia l'andy pettitte, l'hai detto Noi grandslam nella tribuna del mai boss
Qualsiasi presentatore di figa che abbandoniamo
È arrivato in aereo da Monster Island solo per fare merda con il jet lag
Con i fratelli specializzati in modi per non farci impacchettare
Egadi!
Porto la confusione come l'appello
Per i cosiddetti presentatori, le zappe sono come "sì, te l'ho detto a tutti"
Quindi socializza la mia biografia, così mi immergo
Memorizza come un'unità zip I-omega
Vai al bar a bere per diventare più sobrio
Il re Ghidra mangia la testa di un cobra reale come il re Koba
Kong ottiene un taglio come Kobe, ora trattieni il calore
Così dolce, rotola in profondità ma senza carne di manzo
Quelli che sonnecchiano in profondità, chiudono le lenzuola
Po scelto con cui parlare, allunga la mano per ricaricare il pezzo
Passa da un mostro all'altro, mantieni il cemento
Parallelo al corpo fino al maschio successivo
Shotties e hotty, ancora in attesa di espirare
Annusa il bagno di sangue che le lumache hanno catturato
Le lumache sono passate e sport di sangue
Risata infastidita, un pensiero infastidito
Alcuni occhi hanno notato che l'ultima custodia è stata impilata in un armadietto
Bocker, bevi una vodka, nota di successo, come Sinatra a un'opera
Lascia cadere uno flottante, Orville Redenbocher
Prendi te, prendi te, spara alle due L senza il giusto
Per il?
un autobus?
battente
Colpisci il liquore, più velocemente di una tomaia più veloce
Ragazza e basta, lascio più pazzi di una risatina
Calcia sul marciapiede, picchia una cagna, pesta un pulcino
Per ora chiamami Kong, Monster Isle, Monster Click (Bow!)
Amato non per chi pensi che io sia, ma per chi vuoi che io sia
Veri teppisti, veri teppisti, senza alcun vincolo
Voglio darti le mie lumache e non voglio riprendermele